Translation examples
Tratar de prever sus necesidades discretamente.
Try to anticipate their needs, unobtrusively.
Debemos tratar de superarlos.
We must try to overcome them.
Trataré de explicarlo.
I will try to explain.
Trataré de abundar en algunas sugerencias.
I will try to elaborate on some suggestions.
Debemos tratar de comprenderlo.
We should try to understand that.
Trataré de ocuparme de estas cuestiones.
I shall try to address these issues.
Estamos, sin embargo, dispuestos a tratar de hacerlo.
But we are willing to try.
Tratar de erradicarla es igualmente complicado.
Trying to eradicate it is equally complicated.
Es indispensable tratar de solucionar esa cuestión.
It was imperative to try to resolve that issue.
Tratar de comprender, tratar de ver las cosas desde su perspectiva, tratar de perdonar o de dejarte perdonar.
Try to understand, try to see things from her perspective, try to forgive, or allow yourself to be forgiven.
—Oh, tratarás… Tratarás de hacer esto y aquello, pero ¿lo lograrás?
Oh, you will try ... You will try to do this and that, but will you succeed?
Ni tratar de promoverlo.
Or try to promote it.
Tratar de comprenderla.
To try to understand.
—Gracias por tratar.
Thanks for trying.
Deben tratar la esencia.
You are supposed to deal with the substance.
Esta es la vía principal para tratar con esos delincuentes.
This is the main way of dealing with such criminals.
La Comisión tendrá que tratar esta situación.
The Commission would have to deal with that situation.
Educación al tratar con los demás
Manners of dealing with others
Proceso especial para tratar el problema de
Special process dealing with the problem of
7. Medidas para tratar el exceso de oferta
Measures for dealing with oversupply
Esto es de lo que tenemos que tratar.
This is what we should be dealing with.
- la negativa injustificable a tratar;
— unjustifiable refusals to deal;
3. Negativa concertada a tratar
3. Concerted refusals to deal
Pasamos a tratar cada una de estas esferas.
We deal with each of these in turn.
Vamos a tratar con quienes debemos tratar, y tú no eres uno de ellos.
Well deal with the ones we have to deal with, and you're not one of them."
Pero tratar con el Dr.
But dealing with Dr.
No es una cuestión de «tratar con una mera superficie» o «tratar con todo un volumen».
It's not a question of dealing with a mere surface versus dealing with a whole volume.
Tratar con ellos le pareció más sencillo que tratar con su padre y su hermano.
Dealing with them seemed safer than dealing with his father and brother.
—¿No quieres volver a tratar con ellos, o ellos no quieren volver a tratar contigo?
“You won’t deal with them, or they won’t deal with you anymore?”
Era rarísimo tratar con ellos;
They were bizarre to deal with;
Hay muchos asuntos que tratar.
There is a great deal to discuss.
Yo trataré con el herrero.
I will deal with this smith.
Yo trataré con Walsh.
I’ll deal with Walsh.