Translation for "tratar de escribir" to english

Tratar de escribir

• try to write
• trying to write

Translation examples

try to write

“No voy a tratar de escribir la historia de la intolerancia; eso sería escribir la historia del mundo.”
“I shall not try to write the history of intolerance: that would be to write the history of the world”.

Que yo tratara de escribir un libro es como CeeLo tratando de encontrar unos pantalones.
Me trying to write a book is like CeeLo trying to find a pair of pants.

Bueno, he decidido si Voy a tratar de escribir,
Well, I decided if I'm gonna try to write,

Tratar de escribir nos separa como que no es digno de ser
Trying to write us off like we ain't worthy to be

Me siento estúpido al tratar de escribir la novela.
I feel pretty stupid trying to write a novel.

o vas a tratar de escribir una canción otra vez?
Or you gonna try to write a song again?

¿Y por qué pelearon tú y tu mamá al tratar de escribir la evaluación juntas?
So, why did you and your mom get into a fight trying to write the evaluation together?

Así que lo que quiero que hagan como tarea es tratar de escribir un poema.
So what I want you to do for your assignment is try to write a poem.

Pensé que podría tratar de escribir una novela.
- I Thought I might try to write a novel.

Es tan lindo de tu parte tratar de escribir algo sobre mí.
It's so damn sweet of you to try to write something about me.

Era más fácil quedarse en la pequeña oficina y tratar de escribir.
Easier to stay in the little office and try to write.

Pero al estar solo, al tratar de escribir sobre sus experiencias con sinceridad, no podía.
But off on his own, trying to write honestly about his experiences, he couldn’t.

Trataré de escribir de nuevo si me entero de cualquier cosa que sea esencial.
I'll try to write again if I learn anything essential.

Así, pues, fui a España para ver los toros y para tratar de escribir sobre ellos por mi cuenta.
So I went to Spain to see bullfights and to try to write about them for myself.

Hay algo de reto al fracaso en tratar de escribir un libro sobre “una ciudad que se vive de millones de modos diferentes”.
in trying to write one book about “a city where people live in millions of different ways.”

En todo el país, suponía, la clase obrera, que sólo leía mierda, aspiraba a tratar de escribir esa misma mierda.
All over America, he imagined, working class people who read only crap aspired to try to write this same crap.

¿Qué era lo que empujaba a hombres como él a tratar de escribir? ¿Qué clase de fijación con la palabra impresa los mantenía pegados al escritorio año tras año?
What was it that drove men like him to try to write, what fixation with the printed word held them at their desks year after year?

Así que en mi artículo señalé que la experiencia lectora estándar para muchos de nosotros en los Estados Unidos es blanco y masculino, y tratar de escribir «sin ser explícito» iba a dar como resultado a que los lectores blanquearan el libro.
So in my post I pointed out that the default reading experience for many of us in the United States is white and male, and trying to write “colorblind” was going to result in readers whitewashing the book.

Es inútil tratar de escribir aquí lo que ella dijo, porque se expresa de forma tan ininteligible como Lacomb y apenas si pronuncia una sílaba de cada palabra, pero yo sabía que era algo como bienvenida a casa, estábamos preocupados por usted, la hemos echado mucho de menos, habríamos hecho lo que fuera durante esos últimos días, debió telefonearme, le habría lavado las sábanas, no habría tenido miedo de lavarlas, ande acuéstese un rato, deje que le prepare un chocolate caliente, mi niña.
No use trying to write here what she said, because she's no more understandable than Lacomb and says perhaps one syllable of every multisyllable word that she speaks, but I knew that it was Welcome home, and worried, missed you so, and would have done anything in those last days, should have called me, washed them sheets, not afraid to wash them sheets, just you lie down, you let me make you some hot chocolate, you, my baby.

trying to write

Pero al estar solo, al tratar de escribir sobre sus experiencias con sinceridad, no podía.
But off on his own, trying to write honestly about his experiences, he couldn’t.

Hay algo de reto al fracaso en tratar de escribir un libro sobre “una ciudad que se vive de millones de modos diferentes”.
in trying to write one book about “a city where people live in millions of different ways.”