Translation for "tratamiento psicoterapéutico" to english

Tratamiento psicoterapéutico

• psychotherapeutic treatment

Translation examples

psychotherapeutic treatment

De la misma manera, al Código Penal se le adicionó un capítulo denominado "De la Violencia Familiar", señalando que a quien cometa el delito de violencia familiar se le aplicará una pena de seis meses a cuatro años de prisión, perdiendo el derecho a recibir alimentos y sujetándose a tratamiento psicoterapéutico, persiguiéndose la comisión del delito por querella de parte ofendida, salvo que la víctima sea un menor de edad o incapaz.
In the same way, a chapter entitled "Family Violence" has been added to the Penal Code establishing a sentence of between six months' and four years' imprisonment, loss of maintenance rights and mandatory psychotherapeutic treatment for anyone committing the offence of family violence if a complaint is brought by the victim, unless the victim is a minor or incompetent.

Según los actos perpetrados (acoso sexual, actos de índole sexual cometidos con una víctima incapaz de discernimiento o de resistencia, actos de índole sexual con niños), los autores menores de edad fueron castigados con una multa o un trabajo de utilidad pública, complementado a menudo por un tratamiento psicoterapéutico ambulatorio.
Depending on the act committed (sexual harassment, sexual acts committed against a victim incapable of determining his or her own will or of resisting, sexual acts with children), juvenile perpetrators have been punished with a fine or community service and have also often been prescribed outpatient psychotherapeutic treatment.

Por lo que se refiere a la hija, el certificado médico decía que había caído en un estado grave y peligroso y que iba a necesitar tratamiento psicoterapéutico prolongado.
As regards the complainant's daughter, the medical certificate stated that she had fallen into a serious and threatening state and that she would need a long period of psychotherapeutic treatment.

En los casos de delitos contra la libertad y el normal desarrollo psicosexual y de violencia familiar, además se cubrirá el pago de los tratamientos psicoterapéuticos que sean necesarios para la víctima y el resarcimiento de los perjuicios ocasionados.
In the case of offences against freedom and normal psychosocial development and of family violence, payment for the psychotherapeutic treatment needed by the victim will likewise be paid together with compensation for the injury caused.

De esta manera corresponde al Procurador Legal hacer las consultas necesarias ante el juzgado que conoce de cada caso; a la Trabajadora Social entrevistar a las víctimas y realizar las visitas domiciliarias necesarias para la obtención de recurso familiar idóneo; al profesional de psicología entrevistar, evaluar para obtener una impresión diagnóstica y así brindar el tratamiento psicoterapéutico necesario y al profesional de la medicina brindar atención en salud.
In this context the legal procurator has responsibility for conducting the necessary consultations before the court hearing each case; a woman social worker must interview the victims and make the home visits necessary to obtain appropriate recourse by the family; and an interview with a psychologist must take place for evaluation to obtain a diagnostic impression and thus provide the necessary psychotherapeutic treatment and a medical professional will provide health care.