Translation for "terapia en el tratamiento" to english

Terapia en el tratamiento

• treatment therapy
• therapy in the treatment

Translation examples

therapy in the treatment

En el cuestionario, los servicios de tratamiento y rehabilitación se subdividen de la siguiente manera: desintoxicación, terapia de sustitución, tratamiento no farmacológico y reintegración social.
In the questionnaire, treatment and rehabilitation services are grouped under the following headings: detoxification; substitution therapy; non-pharmacological treatment; and social reintegration.

82. El Comité ha recibido denuncias de que se trató a niños con terapia electroconvulsiva, un tratamiento grave que se emplea raramente incluso con los adultos.
The Committee had received reports that children had been treated with electroconvulsive therapy, a serious treatment that was rarely used even for adults.

Pide también al Comité que recomiende que el Estado parte la indemnice económicamente con una suma proporcional al daño físico, mental y social que se le causó y a la gravedad de la vulneración de sus derechos y que le permita continuar su terapia y otros tratamientos.
She also asks the Committee to recommend that the State party provide her with financial compensation in an amount proportionate to the physical, mental and social harm caused to her and to the seriousness of the violation of her rights, and to enable her to continue her therapy and other treatment.

245. Por "ayuda especial" se entiende la posibilidad de ofrecer apoyo en conformidad con la Ley de servicios sociales, que incluye los siguientes elementos: 1) asesoramiento sobre las condiciones del niño o joven; 2) ayuda práctica, educativa y de otro tipo en el hogar; 3) terapia familiar o tratamiento específico de los problemas del niño o joven; 4) alojamiento para el padre o la persona a quien se haya confiado la custodia, el niño o joven y otros miembros de la familia en una familia de acogida, en un centro aprobado o en una institución o centro de alojamiento, 5) medidas de socorro en una familia de acogida perteneciente a una red, una familia de acogida, un centro aprobado o una institución residencial, 6) nombramiento de un funcionario de bienestar encargado del niño o joven; 7) designación de una persona que sirva de contacto permanente con el niño o joven o con toda la familia; 8) envío del niño o joven a un centro de cuidado alternativo; 9) capacitación práctica del joven mediante el trabajo con un empleador designado para ofrecer asesoramiento, tratamiento y ayuda práctica o educativa.
245. "Special support" is defined as the possibilities to provide help pursuant to the Social Services Act, and it includes: 1) consulting assistance relating to the conditions of the child or young person; 2) practical, educational or other support in the home; 3) family therapy or specific treatment of the child's or young person's problems; 4) residential accommodation for both the custodial parent or other person having custody, the child or young person and other members of the family, with a foster family, at an approved facility or in an institution or in an accommodation facility, 5) a relief care arrangement with a network foster family, a foster family, at an approved facility or in a residential institution, 6) appointment of a welfare officer for the child or young person; 7) appointment of a permanent contact person for the child or young person and for the whole family; 8) placing the child or young person in a care facility outside the home; 9) arrangement of in-service training of the young person with a public or private employer designed to provide counselling, treatment and practical or educational support.

De igual modo, el 62,7% de las personas que viven con VIH y que califican para la terapia antirretroviral recibieron tratamiento en 2005, y hoy más del 90% de personas reciben los medicamentos antirretrovirales.
Similarly, 62.7 per cent of people living with HIV and eligible for antiretroviral therapy were on treatment in 2005, while today more than 90 per cent are on antiretroviral drugs.

En el cuestionario bienal los servicios de tratamiento y rehabilitación se agrupan en torno a los siguientes temas: desintoxicación, terapia de sustitución, tratamiento no farmacológico, y reintegración social.
The biennial questionnaire groups treatment and rehabilitation services under the following headings: detoxification; substitution therapy; non-pharmacological treatment; and social reintegration.

No parecen entender qué es el autismo, o la enfermedad mental, o la terapia, o el tratamiento médico.
They don’t seem to understand what autism is, or mental illness, or therapy, or medical treatment.