Translation for "tratamiento de las enfermedades" to english
Translation examples
El colapso de la cobertura y calidad de los servicios de la salud maternoinfantil y del programa ampliado de inmunización y tratamiento de las enfermedades no transmisibles pone en peligro los logros sostenidos del Organismo en materia de atención primaria de la salud y puede tener como consecuencia el brote de enfermedades o la transmisión transfronteriza de enfermedades infecciosas en la región.
A breakdown in the coverage and quality of maternal and child health-care services and the expanded programme on immunization and non-communicable disease treatment threatens the Agency's sustained achievements in primary health care and could lead to an outbreak of diseases or cross-border transmission of infections in the region.
La política sanitaria que se aplica actualmente subraya las necesidades de la familia en materia de salud y especialmente de la mujer y el niño: las principales esferas prioritarias son la atención de la salud reproductiva, la vacunación de los niños, el tratamiento de las enfermedades infecciosas y el control de las epidemias y de las enfermedades de transmisión sexual.
The health policy currently being implemented emphasized the health needs of families, and especially women and children; major priority areas were reproductive health care, child immunization, infectious-disease treatment, and the control of epidemics and sexually transmitted diseases.
b) Programa de salud: las restricciones impuestas por los gobiernos anfitriones a la importación y distribución de medicamentos pueden afectar la calidad de los servicios médicos prestados por el OOPS; las frecuentes situaciones de emergencia en Gaza y la Ribera Occidental exigen una preparación anticipada y la respuesta rápida de los servicios médicos del Organismo; las directrices imprevistas de los gobiernos anfitriones respecto del tratamiento de las enfermedades y las campañas de vacunación crean una demanda de recursos adicionales no previstos que deben desviarse de otras actividades;
(b) Health programme: restrictions imposed by host Governments on the importation/distribution of medicines can compromise the quality of UNRWA medical services; frequent emergency situations in Gaza and the West Bank require advance preparedness and rapid response by the Agency's medical services; sudden directives by host Governments regarding disease treatment and vaccine schedules create a demand for unplanned additional resources that have to be diverted from other activities;
Además, los programas de tratamiento de las enfermedades no transmisibles pueden beneficiarse de una mayor implicación, aceptación y autoasistencia por parte de la comunidad.
Non-communicable disease treatment programmes can further benefit from greater community engagement, acceptance and individual self-care.
El Departamento analiza constantemente las últimas novedades en materia de dietética y enfermedades para formular las diversas políticas nacionales de nutrición y directrices dietéticas para la promoción de la salud y el tratamiento de las enfermedades.
DON constantly reviews current knowledge about diet and diseases to formulate various national nutritional policies and dietary guidelines for health promotion and disease treatment.
Con arreglo a esos planes, se ha creado una red amplia de unidades de tratamiento de las enfermedades endémicas.
Under those plans, a comprehensive network of endemic disease treatment units has been created.
En el ámbito de la salud, se han alcanzado logros importantes relacionados con la dotación de personal, la capacitación adecuada de personal, el equipo y las instalaciones, y el tratamiento de las enfermedades.
In health, there have been a number of significant achievements related to staffing levels, suitably trained personnel, equipment and facilities, and disease treatment.
Las prioridades son las siguientes: la promoción de la maternidad segura; las medidas para que los métodos adecuados de planificación familiar estén disponibles y sean accesibles; la prevención y el tratamiento de las enfermedades transmitidas sexualmente; el tratamiento de las consecuencias de los abortos practicados en condiciones de riesgo; el fomento, cuando sea posible, de instalaciones adecuadas para la práctica de abortos sin riesgos; y la promoción de servicios de salud reproductiva para los refugiados.
Priorities are: the promotion of safe motherhood; action to make good family planning methods available and accessible; prevention and treatment of sexually transmitted diseases; treatment of the consequences of unsafe abortions; the promotion, where possible, of proper facilities for safe abortions; and the promotion of reproductive health services for refugees.
El Estado velará por la salud pública y suministrará los medios para la prevención y el tratamiento de las enfermedades y epidemias.
:: The State cares for public health and for the prevention and treatment of diseases and epidemics.
El tratamiento médico de enfermedades como la tuberculosis, la lepra, la poliomielitis y el cáncer es gratuito para todos los ciudadanos.
All citizens get free medical treatment for diseases like tuberculoses, leprosy, polio and cancer.
También puede proporcionar canales para que la población pueda obtener información sobre la nutrición, la prevención y el tratamiento de las enfermedades.
It can also provide channels through which populations can get information on nutrition, prevention and treatment of diseases.
La comunidad garantizará a sus ciudadanos la atención de la salud y la provisión de medios para la prevención y el tratamiento de las enfermedades y las epidemias.
The community shall guarantee its citizens health care and means of prevention and treatment of diseases and epidemics.
251. Las intervenciones sanitarias están dirigidas a la prevención y el tratamiento de las enfermedades y otros problemas que afectan a la mujer, como la violencia de género.
251. The health interventions are aimed at both the prevention and treatment of diseases and conditions affecting women such as violence against women.
Prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del sistema cardiovascular y factores clave de riesgo;
(a) Prevention, diagnosis and treatment of diseases of the cardiovascular system and key risk factors;
Algunas emigran a países más ricos con la esperanza de encontrar tratamiento para una enfermedad o para la malnutrición.
Some migrate to richer countries in the hope of finding treatment for disease and malnutrition.
Ello permitirá la detección temprana y el tratamiento de las enfermedades.
This would lead to early detection of and treatment for diseases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test