Translation for "el tratamiento de enfermedades" to english
- disease treatment
- the treatment of diseases
Translation examples
Las instituciones de salud aplican los protocolos de tratamiento de enfermedades basándose en la mejor práctica mundial, lo que garantiza un tratamiento de vanguardia.
Based on the best world practice, the health institutions apply the protocols of disease treatment, thus guaranteeing a very contemporary treatment of diseases.
Comida y alojamiento, asesoramiento, tratamiento medico y recuperación de la salud, asistencia jurídica, apoyo médico incluido el tratamiento de enfermedades, apoyo para recuperar el crédito financiero, capacitación para rehabilitación e independencia
Provision of room and board, counseling, health treatment and recovery, legal assistance, medical support including disease treatment, support to recover financial credibility, training for rehabilitation and independence
Comida y alojamiento, asesoramiento, tratamiento medico y recuperación de la salud, asistencia jurídica, apoyo médico incluido el tratamiento de enfermedades, capacitación para rehabilitación e independencia, educación para nuevos estudios, ayuda para ingresar en instituciones docentes y apoyo para recuperar el crédito financiero
Provision of room and board, counseling, health treatment and recovery, legal assistance, medical support including disease treatment, training for rehabilitation and independence, education for further schooling, helping entry into educational institutions and support to recover financial credibility
Comida y alojamiento, asesoramiento, tratamiento medico y recuperación de la salud, asistencia jurídica, apoyo médico incluido el tratamiento de enfermedades, apoyo para regresar al país de origen
Provision of room and board, counseling, health treatment and recovery, legal assistance, medical support including disease treatment, support to return to native country
c) Una campaña para incrementar la supervivencia de los niños, sobre todo los recién nacidos, mediante cuidados intensivos, lactancia materna, vacunación generalizada y segura, y el tratamiento de enfermedades contagiosas.
c. Campaign on increased child survival, especially newborn babies, through intensive care, breastfeeding, comprehensive and safe immunisation, anti-contagious disease treatment.
j) el número de unidades de tratamiento de enfermedades endémicas ascendía a 3.148 en 1993, lo cual representa un aumento del 2,2% en comparación con 1988;
(j) The number of endemic disease treatment units amounted to 3,148 in 1993, representing an increase of 2.2 per cent in comparison with 1988;
Las instituciones de atención de salud hospitalaria se financian en función del número de pacientes que han recibido tratamiento y de acuerdo con los precios de tratamiento de enfermedades (terapia, cirugía, etc.) aprobados por el Ministro de Salud.
Inpatient health care institutions are financed per patients treated on the basis of prices for disease treatment (therapy, surgery, etc) approved by the Minister of Health.
Se ha establecido un programa para enseñar métodos de protección y prevención del VIH/SIDA a los trabajadores del sexo y 128 servicios de tratamiento de enfermedades venéreas han prestado servicios a 313.777 prostitutas.
There was a programme to teach methods of protection from and prevention of HIV/AIDS for sex workers, and 128 venereal-disease treatment facilities provided services for 313,777 prostitutes.
Todo ello se debe principalmente a la ampliación de la cobertura del sistema universal de salud, que ahora incluye servicios de atención ambulatoria, de hospitalización, de urgencias y odontológicos, el tratamiento de la insuficiencia renal, los fármacos para el tratamiento del VIH y el tratamiento de enfermedades crónicas.
This was mainly a result of the expansion of coverage in the Universal Health Care Scheme, which now includes outpatient, inpatient, emergency, dental, kidney replacement, HIV medicines and chronic disease treatment services.
Esta nueva versión mejorada de la fiebre hemorrágica Ébola, genéticamente modificada para superar a la versión natural que todavía asolaba el valle del río Congo, era casi 100 por ciento fatal y 100 por ciento resistente a todos los tratamientos conocidos por la ciencia médica… y a menos que hubiera un avance sensacional en el tratamiento de enfermedades infecciosas, nada ayudaría a las víctimas del virus.
This new and improved version of Ebola hemorrhagic fever, genetically engineered to be hardier than the naturally produced version that still haunted the Congo River Valley, was as close to 100 percent fatal and 100 percent resistant to treatment as anything known to medical science, and absent a landmark breakthrough in infectious-disease treatment, nothing would help those exposed to it.
Los fondos se utilizan también para el tratamiento de enfermedades de las víctimas, y enfermedades no cubiertas por el seguro médico.
The funds include provision for treatment of diseases found in victims, and illnesses not covered by medical insurance.
- Salvo en el caso del tratamiento de enfermedades, el mejoramiento genético previsto de los seres humanos es inaceptable en cualquier nivel.
With the exception of the treatment of diseases, planned genetic improvement in human beings is unacceptable at any level.
g) Facilitación del tratamiento de enfermedades, en particular disponibilidad de equipo de diagnóstico, vacunas y medicamentos.
Facilitation of treatment of diseases, including availability of diagnostic equipment, vaccines and medicines.
b) promover acciones de prevención y tratamiento de enfermedades;
(b) Promote measures for the prevention and treatment of diseases;
Programas de prevención y tratamiento de enfermedades
Programmes for the prevention and treatment of diseases
vii) Facilitación del tratamiento de enfermedades, en particular disponibilidad de equipo de diagnóstico, vacunas y medicamentos.
(vii) Facilitation of treatment of diseases, including availability of diagnostic equipment, vaccines and medicines.
Este convenio prevé entre otras cosas el involucramiento de médicos tradicionales en el tratamiento de enfermedades.
That agreement provides among other things for the involvement of traditional doctors in the treatment of disease.
54. Las tecnologías de aerosol se aplican cada vez más al tratamiento de enfermedades.
54. Aerosol technologies are increasingly applied to the treatment of disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test