Translation for "trastornos del desarrollo" to english
Translation examples
4. El autismo es un trastorno de desarrollo generalizado que coexiste frecuentemente con otras discapacidades.
4. Autism is a pervasive developmental disorder and frequently co-exists with a variety of other disabilities.
21. También se planteó la prevalencia de las enfermedades crónicas, los problemas psicológicos y los trastornos del desarrollo.
The prevalence of chronic diseases, psychological problems and developmental disorders was also raised.
El autismo es un trastorno de desarrollo generalizado que coexiste frecuentemente con otras discapacidades.
Autism is a pervasive developmental disorder and frequently co-exists with a variety of other disabilities.
59. (Introducción de subsidios para las pruebas de diagnóstico de los trastornos del desarrollo, 2010) Mediante este sistema, los niños de las familias desfavorecidas pueden acceder desde antes del primer año de edad a un diagnóstico y un tratamiento tempranos de los trastornos del desarrollo, con lo que se puede evitar que empeore su situación.
59. (Introduction of subsidies for diagnostic tests for developmental disorders, 2010) This is a system which provides an infant or a child from disadvantaged families with opportunities for early diagnosis and intervention of developmental disorders to prevent deterioration of the condition.
Los niños son objeto de un seguimiento muy decidido a fin de descubrir los posibles trastornos del desarrollo.
The children are closely monitored to identify possible developmental disorders.
Identificar y diagnosticar detalladamente los trastornos de desarrollo en un número mayor de niños menores de 7 años;
Developmental disorders are recognised and comprehensively diagnosed in more children under the age of seven;
Los trastornos del espectro autístico y otros trastornos del desarrollo trascienden las fronteras geográficas, económicas y culturales.
2. Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries.
Era una persona, una niña con trastornos del desarrollo, y Kahlee no estaba convencida de que seguir en el programa fuera lo mejor para ella, a largo plazo.
She was a person; a young girl with a developmental disorder, and Kahlee wasn't convinced that keeping her in the program was the best thing for her in the long run.
Olvidé añadir que la única parada real había sido la del despacho de Nuevos Horizontes para recoger mi móvil, que me requisaban antes de las clases, en parte debido a mi trastorno de desarrollo neuroconductivo.
I didn’t mention that the stop had been to the New Pathways office to pick up my cell phone, which I was not allowed to carry in school, due in part to my neurobehavioral developmental disorder.
Empleando el lenguaje de los psicólogos, la capacidad de sistematización del joven Einstein (es decir, de identificar las leyes que gobiernan un sistema) era muy superior a su capacidad de empatía (esto es, de percibir y preocuparse por lo que sienten otros seres humanos), lo que ha llevado a algunos a preguntarse si podría haber exhibido leves síntomas de algún trastorno del desarrollo.[15] Sin embargo, es importante señalar que, pese a sus maneras distantes y ocasionalmente rebeldes, no cabe duda de que tenía capacidad para hacer amigos íntimos y para sentir empatía tanto con sus colegas como con la humanidad en general.
To use the language of psychologists, the young Einstein’s ability to systemize (identify the laws that govern a system) was far greater than his ability to empathize (sense and care about what other humans are feeling), which have led some to ask if he might have exhibited mild symptoms of some developmental disorder.15 However, it is important to note that, despite his aloof and occasionally rebellious manner, he did have the ability to make close friends and to empathize both with colleagues and humanity in general.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test