Translation for "desarrollo del trastorno" to english

Desarrollo del trastorno

• disorder development
• development of the disorder

Translation examples

development of the disorder

Los programas pretenden, entre otras, evaluar, de manera oportuna y eficiente, ante todo, la situación nutricional de los niños y, a continuación, la de los grupos que están en riesgo nutricional importante; dar seguimiento a las necesidades nutricionales y de salud general de los niños y las mujeres embarazadas; reducir las tasas de niños malnutridos garantizando la nutrición y la atención pediátrica de los niños desnutridos; educar a los niños y adolescentes para que se alimenten adecuadamente y prevenir el desarrollo de trastornos de la alimentación, con la colaboración de los servicios de asistencia social y psicológica (véase Consejo Pontificio para la Pastoral de la Salud, Investigación de programas específicos relacionados con la salud de los niños y adolescentes en las instituciones sanitarias católicas, 2006, texto inédito).
The initiatives include: evaluating, in a timely and efficient manner, the nutritional situation of children, first of all, and then focusing on groups who are at major nutritional risk; following the nutritional needs and general health of children and pregnant women; reducing the rates of malnourished children by ensuring nutrition and pediatric attention for undernourished children; educating children and adolescents to eat properly and preventing the development of eating disorders with the assistance of social and psychological services. (cf. Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Workers, Investigation of specific programmes related to the health of children and adolescents in Catholic Health Institutions, 2006, unpublished text).

347. El Ministerio del Niño y de la Familia y el Ministerio de Educación e Investigación (la Junta Noruega de Educación) han financiado un programa educacional con base en Internet para concienciar a los niños y a los jóvenes acerca de los métodos y de los medios usados en los medios de comunicación y de publicidad y acerca del papel que éstos desempeñan en el desarrollo de trastornos de la alimentación.
347. The Ministry of Children and Family Affairs and the Ministry of Education and Research (the Norwegian Board of Education) have financed an Internetbased educational programme aimed at raising awareness among children and young people of the methods and means used in the media and in advertising and the role they play in the development of eating disorders.

Se realizarán actividades para impedir el desarrollo de trastornos psicológicos entre los niños.
Activities to prevent the development of psychological disorders among children will be implemented.