Translation for "trasto" to english
noun
- piece of junk
- utensil
- old crock
- doohickey
- household utensil
- odd type
- piece of furniture
- good-for-nothing
Translation examples
noun
¡Cómo deseaba que aquel trasto tuviese más espacio para las piernas!
Man, he wished this piece of junk had more legroom.
Este trasto debe tener al menos cuarenta años de antigüedad, y las armas son aún más antiguas.
This piece of junk must be forty years old if it's a day, and the zappers are even older.
–Mi negocio es grande, comandante, y no puedo acordarme de todos los trastos que pasan por mi puerta. Vallenar se volvió hacia él.
"Mi Comandante, I have a large business. I cannot remember every piece of junk that crosses my door." Vallenar turned.
Me imaginé el escenario completo: Amanda y yo recogiendo trastos para Stuart, serrando, martilleando y cantando mientras trabajábamos, preparando infusiones...
I imagined the whole scenario – Amanda and me collecting pieces of junk for Stuart, sawing and hammering and singing as we worked, making herbal tea…
El subdirector suspiró, dejó caer su lápiz rojo y se reclinó en su butaca para examinarme como si fuese un trasto inservible.
The deputy editor sighed, let his red pencil fall and leaned back in his armchair, eyeing me as if I were some useless piece of junk.
Si volviese a ocurrir yo no estaría transportando un trasto comprado en un puesto del mercado, sino un anillo de oro que he llevado todos los días durante más de diez años.
If it happened again I wouldn’t be waggling a piece of junk from a market stall but a band of gold I’ve worn every day for over ten years.
Observó que dejaba la moto como si fuera un trasto viejo y echaba a caminar sin mirarlo a él ni mirar a las dos chicas con las que estaba hablando: rubias, altas, jovencísimas.
He watched him abandon the scooter like any old piece of junk and continue straight ahead on foot without so much as a glance at him or either of the two young women he was talking to: both blond, tall, very young.
—Me temo que no era más que un trasto —interrumpió Trymon obsequiándole con una fugaz sonrisa—. Estoy seguro de que los auténticos magos no necesitan esas cosas. Ahora, si nos podemos centrar en los asuntos del día... —¿Qué es este papel?
'Just a piece of junk, I'm afraid,' said Trymon, treating him to a fleeting smile. 'I'm sure real wizards don't really need that sort of thing, now if I may draw your attention to the business of the day—'
noun
Muebles, cortinas, telas, escritorio, pintura, barniz, cera, ceniceros, trastes de cocina, refrigerador, cuentas de luz, gas y teléfono. Yo diría unos cuarenta mil pesos.
Well, figure it yourself. Furniture, curtains, material for the cushions, paint, varnish, wax, ashtrays, utensils for the kitchen, light, gas, telephone … I’d say about forty thousand pesos.”
El trasto no es otro que mi Mirafiori, que hasta el momento ha conseguido librarse de todos los planes de renovación y celebra, tímida y modestamente, sus treinta años de servicio.
The old crock was my faithful Mirafiori that had so far managed to avoid the scrapheap and was about to celebrate, humbly and without any fanfares, its thirtieth year on the road.
noun
Pues se está haciendo más brillante y ese trasto...
It's getting brighter and that little doohickey's...
De acuerdo, mira, el micrófono en el trasto del desactivador aún está encendido, así que una vez que Mike escuche lo que estos payasos están tramando, vendrá a salvarnos.
Okay, look, the bug in the cutter doohickey is still on, so once Mike hears what those jokers are up to, he'll come back and save us.
¿Ves ese trasto brillante encima de las invitaciones?
See that bright doohickey on top o' the invites?
Se llamaba Treen y llevaba puestos todos los dispositivos y trastos de los que Salino había prescindido.
Treen was his name, and Treen wore every device and doohickey that Salino did not.
En la sección de fumadores pedí uno de esos trastos que se utilizan para vaciar, preparar y maltratar una pipa.
At the tobacco counter I added a pipesmoker’s gizmo equipped with different doohickeys for tamping, reaming, probing, and otherwise mistreating a pipe.
Empujas este trasto hacia adelante con el pulgar, el tambor se libera y estás en condiciones de cargar el revólver.
This little doohickey here gets pushed forward with your thumb, the cylinder releases, and you can load your gun.
noun
En el apartamento había algunos muebles, trastos viejos que la familia ya no utilizaba.
It even had a few pieces of furniture–things the family below no longer had any use for.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test