Translation for "trastabillar" to english

Trastabillar

verb

• stumble
• totter
• bumble
• stammer

Translation examples

stumble verb

Bueno, seguro LaGuerta no perdería el sueño si trastabillaras un poco.
OK, LaGuerta probably wouldn't lose any sleep if you stumbled a bit.

Una lo alcanzó en el hombro y lo hizo trastabillar.
One hit his shoulder and he stumbled.

Una flecha tsurani le impactó en el casco y le hizo trastabillar.
A Tsurani arrow struck him in the helm, and he stumbled.

Le dio a su prisionero una fuerte sacudida que le hizo trastabillar.
He gave his captive a heavy shove, causing him to stumble away.

El golpe llevaba la fuerza suficiente para que este se doblara un poco, para hacerlo trastabillar.
Hard enough to fold him slightly, to make him stumble.

Yo dejé escapar un «oh», u algo parecido al trastabillar hacia atrás.
I said, “Oh,” or something as I stumbled back.

El golpe lo hizo trastabillar hacia atrás y caer de costado.
The blow sent him stumbling backward and he fell onto his backside.

El corazón se le aceleró cuando una sombra le rozó el hombro y la hizo trastabillar.
Her heart thudded as a shadow jarred her shoulder, making her stumble.

Penrod lo sujetó, pero lo sintió trastabillar, debilitado por la herida en el pecho.
Penrod steadied it, but felt it stumble as the bullet wound in its chest began to weaken it.

Habían estado a punto de tendernos una emboscada, al habernos oído trastabillar por allí antes.
They had been about to ambush us, having heard us stumbling around earlier.

totter verb

Tenía tendencia a desviarse, a trastabillar él también hacia la izquierda, como todas las demás cosas.
He had a tendency to veer, to totter to the left, too, along with the other things.

Pero sean cuales fueren los soportes, los contrafuertes, las arcadas, en que se apoya el monumento, una cosa lo hace trastabillar.
But, no matter how strong the supports and buttresses and abutments that sustain the edifice, one thing sets it tottering.

Los niños le daban empellones en las piernas, haciéndolo trastabillar, y Hock casi perdió el equilibrio.
Hock said. The children jostling at his legs made him totter and almost lose his balance.

Me sentí como si fuera a trastabillar mientras caminaba, como si mi voz fuera a quebrarse y a transformarse en un graznido mientras hablaba.
I felt as though I should totter as I walked, as though my voice should crack and quaver as I spoke.

stammer verb

Me sonrojo, siento mi pulso trastabillar e intento tranquilizarme para conocerla al fin.
I flush and feel my pulse stutter, and I try to gather my stammering wits in expectation of finally meeting her.