Translation for "trasplante renal" to english

Trasplante renal

• kidney transplant

Translation examples

kidney transplant

e) La creación de dos centros de nefrología y de diálisis pediátrica en la zonas geográficas que carecen de tales centros, y el fortalecimiento de por lo menos tres servicios dedicados a la nefrología y a la diálisis pediátrica (uno en el norte, uno en el centro y uno en el sur) en los cuales se pueden establecer servicios de trasplantes renales para niños;
(e) The establishment of two paediatric nephrology and dialysis centres in geographical areas which are without them and the strengthening of at least three paediatric nephrology and dialysis centres (1 in the north, 1 in the centre and 1 in the south) to enable them to carry out kidney transplants on children;

86. El derecho a la salud, en el contexto del sistema de seguridad social dominicano, es incluyente de una serie de iniciativas que benefician aspectos particulares como por ejemplo los programas preventivos y los curativos de SESPAS para la entrega gratuita de medicamentos a los pacientes de trasplantes renales, tuberculosis, VIH/SIDA, quimioterapias y diálisis.
86. The right to health, in the context of the Dominican social security system, encompasses a string of initiatives for dealing with particular issues such as Ministry of Public Health and Social Security preventive-care and therapeutic programmes for kidney-transplant, tuberculosis, HIV/AIDS, chemotherapy and dialysis patients under which drugs are supplied free of charge.

e) Programa de atención al niño/a con enfermedades oncohematológicas, con insuficiencia renal crónica y tributarios a trasplante renal;
e) Programme to provide care for children with oncohaematological diseases, chronic kidney failure and related diseases and kidney transplants.

En Australia, la cantidad de personas necesitadas de trasplantes renales es de alrededor de 2.000 y sólo se realizan 400 trasplantes anuales.
In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year.

Para sus estudios de Histo Compatibilidad (antígeno del leucocito humano-HLA), el Programa Nacional de Trasplante Renal de Cuba, sobre bases científicas y éticas, requiere de reactivos serológicos anti-HLA de alta calidad, que durante años fueron adquiridos a la firma One Lambda a través de terceros países.
Cuba's National Kidney Transplant Programme needs high quality anti-human-leucocyte-antigen (HLA) serological reagents for its histocompatibility studies, which are conducted scientifically and ethically. For many years, it purchased them from the company One Lambda through third countries.

Con ello, se impidió que la institución cubana utilizara tecnologías avanzadas que habrían permitido un mayor porcentaje de supervivencia en los pacientes a los que se les realiza trasplante renal.
The Institute was thus prevented from using advanced technologies that would have increased the survival rate among patients receiving kidney transplants.

La técnica permite establecer los niveles de compatibilidad inmunológica entre receptores y donantes en el Programa Nacional de Trasplante Renal, posibilitando la selección del receptor idóneo.
The technique makes it possible to determine the degree of immunological compatibility between receivers and donors in the National Kidney Transplant Programme so that compatible recipients can be selected.

Los mismos asumen toda una serie de iniciativas que benefician aspectos particulares como por ejemplo los programas preventivos y los curativos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para la entrega gratuita de medicamentos a los pacientes de trasplantes renales, tuberculosis, VIH/SIDA, quimioterapias y diálisis.
The same authorities are responsible for a whole series of initiatives dealing with particular issues, such as Ministry of Public Health and Social Security preventive-care and therapeutic programmes for kidney-transplant, tuberculosis, HIV/AIDS, chemotherapy and dialysis patients, to which 1,500 million Dominican pesos (some US $45.3 million) are allocated for this purpose annually.