Translation for "trasplante de riñón" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los pacientes que debían recibir un trasplante de riñón resultaron particularmente afectados.
Patients who were to receive kidney transplants were particularly seriously affected.
Por último, Yasser El-Muazzen, del campamento de refugiados de Al-Yarmouk, en la República Árabe Siria, necesita con urgencia un trasplante de riñón.
Finally, Yasser El—Muazzen from Al-Yarmouk refugee camp in the Syrian Arab Republic is in dire need of a kidney transplant.
De los 70.000 órganos trasplantados anualmente, 50.000 son riñones; más de la tercera parte de los trasplantes de riñón se realizan en países de ingresos bajos o medianos5.
Of the 70,000 organs transplanted annually, 50,000 are kidneys; more than one third of kidney transplantations are carried out in low or medium-income countries.
En Australia, el número de personas que necesitaban trasplantes de riñón era aproximadamente de 2.000, y que sólo se realizaban unos 400 trasplantes cada año.
In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year.
d) La utilización máxima de donantes vivos pertenecientes a la familia en el caso de los trasplantes de riñón;
(d) Maximum use of live donors belonging to the family for kidney transplants;
La organización se creó en 1996 para brindar apoyo y ayuda a pacientes que padecen talasemia, hemofilia e insuficiencia renal y a los que necesitan un trasplante de riñón.
The organization was established in 1996 to support and assist patients suffering from thalassaemia, haemophilia and renal failure and those requiring kidney transplantation.
Suministros médicos para las enfermedades del riñón y el trasplante de riñón
Medical supplies for kidney diseases and kidney transplants
Se había dado permiso al preso para someterse a una operación de trasplante de riñón, pero el SPI se había negado a financiar una operación tan costosa.
Whilst the prisoner was permitted to undergo a kidney transplant operation, the IPS refused to finance such a high cost operation.
Necesitaba un trasplante de riñón para sobrevivir.
He needed a kidney transplant in order to survive.
¿No un (simple) trasplante de riñón sino un trasplante de corazón?
Not a (mere) kidney transplant but a heart transplant?
El primer trasplante de riñón con éxito se realizó en 1954.
The first successful kidney transplant was performed in 1954.
Todo eso está muy bien, reconocí, y es loable, pero a ti no te interesan los trasplantes de riñones, ¿verdad?
All of that is good, I said, and laudatory. But you aren’t really interested in kidney transplants, are you?
El doctor acaba de terminar un trasplante de riñón. ¿Dice usted que Raejeanne necesita uno?
The doctor just finished a kidney transplant and you say Raejeanne needs one?
Miró a Barney. —Livingston, ¿crees que serías feliz haciendo trasplantes de riñón?
He looked at Barney. ‘Livingston, do you think you would be happy doing kidney transplants?’
A pesar de las operaciones a corazón abierto y los trasplantes de riñón que he fotografiado, me siento mal.
In spite of all the open-heart surgeries and kidney transplants I’ve photographed, I feel queasy.
Hombres y mujeres con enfermedades renales, habían sido salvados ya por un trasplante de riñon de un gemelo idéntico.
Already men and women with kidney diseases had been saved by a kidney transplanted from an identical twin.
He visto tantos trasplantes de riñón que puedo hacer la operación y cerrar la herida yo solita.
I’ve seen enough kidney transplants I can make the switch myself and close up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test