Translation for "trasfondo político" to english

Trasfondo político

• political background

Translation examples

political background

La delincuencia aumentó notablemente, en particular los delitos relacionados con el narcotráfico, y se registraron numerosos incidentes violentos con un posible trasfondo político.
There was a noticeable increase in crime, in particular crime related to drug trafficking, and numerous violent incidents with possible political background.

34. La JS2 recomendó la aplicación estricta de los criterios legales para el nombramiento y la promoción de jueces y declaró que se había aprovechado el retraso en la aplicación de nuevos criterios para promover a jueces que pronunciasen sentencias con trasfondo político.
34. JS2 recommended strict application of the legal criteria for the appointment and promotion of judges stating that the delayed enforcement of new criteria had been abused to promote judges who decided cases with a political background.

A pesar de los difíciles problemas y el trasfondo político general en materia de desarme y no proliferación, que no han sido propicios para lograr un resultado concreto de la labor de los grupos, la fe de la Unión Europea en un resultado positivo al final del ciclo de tres años de la Comisión de Desarme permanece invariable.
Notwithstanding the difficult issues and general political background in the areas of disarmament and non-proliferation, which have not been conducive to reaching a concrete outcome of the groups' work, the European Union's faith in a positive result at the end of the Disarmament Commission's three-year cycle remains unchanged.

El Comisionado ha decidido, en fecha reciente, ampliar el sistema para dar cabida a los incidentes delictivos que puedan tener trasfondo político.
The National Commissioner of Police has recently decided to extend the scheme to include criminal incidents that may have a political background.

Nuestra función es examinar la eventual negligencia operativa en el caso Rabin, ...no su trasfondo político.
Our job is to examine the operative acts of negligence in the Rabin case, not their political background.

Imaginemos que el delito Terzi tiene un trasfondo político.
We imagine that the Terzi murder has a political background.

Hasta donde sabemos, su trasfondo político - es muy radical.
Well, to our understanding, her political background is quite radical.

No sabíamos nada del trasfondo político.
We didn’t know anything of the political background.

Tienen que entender el trasfondo político de la crisis actual.
They must understand the political background to the current crisis.