Translation for "partidario política" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, según algunos testimonios, el sistema ha sido utilizado ampliamente por el Gobierno del Iraq para recompensar a sus partidarios políticos y reducir al silencio a sus adversarios.
For example, the system is said to be widely used by the Iraqi Government to reward political supporters and to silence opponents.
En cuanto al fondo de la cuestión, el Estado Parte cuestiona las afirmaciones del autor de que el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos es un partidario político del Presidente y de que el Presidente del Tribunal Supremo tiene bajo su control a todos los magistrados del Tribunal de Apelación.
4.2 On the merits, the State party contests the author's allegations that the Chairman of the Human Rights Commission was a political supporter of the President, and that the Chief Justice has control over all judges on the Court of Appeal.
En un informe reciente, una ONG internacional afirmó que en Etiopía se había canalizado la ayuda alimentaria hacia los partidarios políticos del Gobierno y los grupos de la población que apoyaban a la oposición estaban excluidos de recibir los alimentos subsidiados o de emergencia.
In a recent report, an international non-governmental organization alleged that, in Ethiopia, food aid had been channelled towards political supporters of the Government, while groups of the population supporting the opposition were excluded from either subsidized or emergency food.
Partidarios políticos de las FNL han tratado de obtener el apoyo de fuentes privadas y gubernamentales en Uganda.
Political supporters of FNL have sought to obtain support from private and Government sources in Uganda.
Aunque en 1953 una reforma agraria desmanteló las haciendas tradicionales de tipo feudal de las tierras altas y los valles, ese sistema volvió a surgir en las tierras bajas del oriente, donde se adjudicaron inmensas extensiones de tierra a poderosos partidarios políticos de los regímenes que estuvieron en el poder entre los años sesenta y noventa.
Although a 1953 agrarian reform programme broke up the traditional feudalistic haciendas in the highlands and the valleys, this system re-emerged in the eastern lowlands as huge tracts of land were granted to powerful political supporters of the regimes in power between the 1960s and the 1990s.
Otros han sufrido ataques de partidarios políticos de conocidos responsables de abusos de los derechos humanos, durante la campaña electoral.
Yet others have faced assaults by groups of political supporters of known perpetrators of past human rights abuses in the run-up to elections.
No le dijo a ninguno de sus compañeros supervisores... ni que decir a alguno de sus partidarios políticos.
He didn't tell any of his fellow supervisors... nor did he tell any of his political supporters.
Bueno, no se preocupe, Inspector, tengo muchos partidarios políticos presionándome para que me presente al Parlamento, y cuando sea elegido, convertiré en mi deber personal el regular que las mujeres solo puedan conducir junto a un acompañante masculino autorizado.
Well, don't worry, Inspector, I have many political supporters lobbying for me to stand for parliament and when I'm elected, I shall make it my personal duty to regulate that women may only drive in the company of a licensed male companion.
Además del «barril de carne de cerdo», hay muchas otras maneras en que un congresista puede enriquecer su distrito (o un presidente a sus partidarios políticos), a expensas de la nación en general.
Besides the pork barrel, there are many other ways in which a congressperson can enrich his district (or a president his political supporters), at the expense of the nation at large.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test