Translation for "traqueteo de ruedas" to english

Traqueteo de ruedas

• wheel rattle
• rattle of wheels

Translation examples

rattle of wheels

Desde el otro lado de la ventana de Lucie oyeron un traqueteo de ruedas y relinchar de caballos.
From outside Lucie’s window came the rattle of wheels and the neighing of horses.

Entonces escuchó el traqueteo de ruedas y vio el coche real sacudiéndose a través de la estrada.
Then he heard the rattle of wheels and saw the royal coach lurch through the gateway.

El estrépito de carruajes y las voces de la gente y el traqueteo de ruedas formaba una vaharada[11] de confusión en el aire.
The roar of wagons and the voices of people and the rattle of wheels on cobblestones made a heated confusion in the air.

Cuando salió, oyó voces de hombres, el tintineo de arreos y espuelas y el traqueteo de ruedas sobre piedra.
Outside, when he pushed outside, he heard the sound of men’s voices, and the chink of bridles and spurs, the rattle of wheels on stone.

Joseph acababa de llegar al cruce de la carretera privada con la principal cuando oyó el traqueteo de ruedas y el rápido repicar de cascos.
Joseph had just reached the intersection of the private road with the main road when he heard the rattling of wheels and the rapid pound of hoofs.

Por encima del ruido amortiguado de las conversaciones, los tristes llantos nocturnos de bebés, el trasiego de pasos en corredores y habitaciones invisibles, mezclado todo con el sonido de varios gritos enronquecidos procedentes de la calle, así como el traqueteo de ruedas sobre los adoquines, ambos oyeron cómo los gritos de la niña y los rugidos de la madre se debilitaban, convirtiéndose en un débil gemido y un apagado murmullo.
Above the muffled roar of conversation, the dismal wailings of babies at night, the thumping of feet in unseen corridors and rooms, mingled with the sound of varied hoarse shoutings in the street and the rattling of wheels over cobbles, they heard the screams of the child and the roars of the mother die away to a feeble moaning and a subdued bass muttering.