Translation for "ruedas de popa" to english

Ruedas de popa

• stern wheels

Translation examples

stern wheels

—Pero hay cazadores en el distrito de máquinas y le han disparado a la rueda de popa.
“But there’re Huntsmen in the engine district, and the stern-wheel’s shot.

Estaba propulsada por un mecanismo a pedales que movía una rueda a popa, como las Barcas Cisne del jardín Público de Boston.
It was powered by a pedal mechanism that worked a stern wheel, something like the Swan boats in the Boston Public Garden.

Lo atravesaremos zumbando, levantaremos la rueda de popa y rodaremos sencillamente sobre nuestras cadenas de oruga hasta el verde espacio de los campos.
We’ll whizz across that, hoist up the stern-wheel and simply roll on our caterpillar tracks into the green country.

Podía ver las difuminadas huellas de la rueda de popa de la ciudad extendiéndose en la lejanía hacia el noreste, disolviéndose en medio de la bruma.
She could see the scumbled track of her city’s stern-wheel stretching away towards the north-east, fading into mist.

Había una pantalla protectora hecha de paneles de rejilla de acero y, al fondo, las Luces del Norte brillaban trémulas sobre la incesante mole de la rueda de popa de Anchorage.
There was a protective screen made out of panels of steel grille, and beyond it the Northern Lights glimmered in the ceaselessly rolling bulk of Anchorage’s great stern-wheel.

Tom enfocó los binoculares hacia abajo y vio sus curvas y empinadas mandíbulas, cerradas hasta formar una especie de quitanieves, y la enorme y ganchuda rueda de popa que la propulsaba a través del hielo.
Tom trained the binoculars on it and saw its curved and sloping jaws, closed to form a snow-plough, and the huge, hooked stern-wheel that propelled it across the ice.