Translation for "trapo del polvo" to english

Trapo del polvo

• dust cloth
• duster

Translation examples

dust cloth

No vi por lado alguno ni trapos del polvo ni esponjas ni ningún otro utensilio de limpieza.
There was no sign of a dust cloth or a sponge or any other cleaning implements.

Leila y las demás cogieron fregonas, escobas, trapos del polvo, esponjas..., todos los artículos de limpieza que encontraron.
Leila and the other women grabbed mops, brooms, dust cloths, sponges … whatever cleaning object they could possibly find.

Si Sebastian se retrasaba vistiéndose, era Giuseppe quien le abría la puerta, con el trapo del polvo colgado del brazo, y recogía su abrigo mientras le comunicaba que el «maestro» saldría subito, subito.
If Sebastian had been slow in dressing, Giuseppe answered her knock, his dust-cloth on his arm, and hung up her coat, telling her that the maestro would be out subito, subito.

Intentaba ser útil en la casa, barriendo el cuarto de estar y yendo de un lado para otro con un trapo del polvo en la mano, pero se hallaba en esa etapa de la vida en que los adornos y objetos de la madurez parecían piedras y espinas en su camino y siempre estaba volcando cosas.
She tried to be helpful around the house, sweeping the living room and wandering around with a dust cloth, but she was at that time of life when the ornaments and movables of middle age seemed like thorns and stones in her path and she was always knocking things over.

duster

Doctor, le presento al trapo del polvo.
“Doctor,” I say, “meet the duster. Duster—this is the doctor.

Y enseguida la quito con el trapo del polvo.
And I’ll get the duster to it shortly.’

A veces ella le permitía cogerle la escoba o el trapo del polvo, pero otras no.
Sometimes her mother would let her take a broom or a duster from her and sometimes she would not.

—Y, retorciendo el trapo del polvo con fingido interés, añadió—: ¿Es ese que tiene la firma del vicario? —¿Cómo…? —dijo Daphne—.
‘Oh, no, miss.’ And knotting her duster in a pretence of interest, ‘Is that the one with the vicar in?’ ‘What . ?’ said Daphne.

Por un momento pareció que mi abuela estaba confusa, como si ella tampoco quisiera que en su apartamento hubiera una persona extraña con un trapo del polvo en la mano.
Nana looked momentarily confused, as if she too had no idea what the stranger with the duster was doing in her apartment.

Tenía la cabeza envuelta con un trapo del polvo y en sus ojos brillaba la mirada exaltada y fanática de una sacerdotisa que practica una orgía ritual.
Her head was tied up in a duster and she wore the exalted rapt look of a priestess performing a ritual orgy.

Elfrida volvió al armario de la señora Snead y regresó con un trapo del polvo y un tapete de puntilla. Después de una rápida limpieza, colocó el tapete sobre la cómoda.
Elfrida went back to the cupboard and returned with a duster and a lace-trimmed linen runner, and after she had done a swift clean-up, placed the runner on the top of the chest of drawers.

—Arfur es muy mañoso con el destornillador, eso he de reconocerlo. Tras estas palabras de despedida, la señora Snead reunió las escobas, los trapos del polvo y el bote de abrillantador y desapareció escalera arriba.
“E’s ‘andy with a screwdriver. I will say that for “im.” With this parting shot, Mrs. Snead collected brooms, dusters, and her tin of polish, and set off up the stairs.