Translation for "trapecios" to english

Trapecios

noun

• trapeze
• trapezium

Translation examples

trapeze noun

Las obras de reparación incorporan la experiencia adquirida a raíz de la tormenta para fortalecer la resiliencia en caso de que suceda algo parecido en el futuro, por ejemplo, puertas estancas y el uso de trapecios para el cableado eléctrico fundamental.
The repair work incorporates lessons learned from the storm to provide increased resilience in case of a similar event in the future: for example, watertight doors and the use of trapezes for critical electrical cabling.

39. El proyecto Trapecio era un plan de enseñanza por satélite que se estaba ensayando con niños que viajaban con ferias, circos y otras comunidades itinerantes y que podría tener repercusiones de gran alcance para el futuro de la enseñanza en lugares remotos.
The Trapeze project was a satellite-based teaching scheme currently undergoing trials with travelling children in fairgrounds, circuses and other travelling communities that could have far-reaching implications for the future of teaching in remote locations.

El trapecio ha funcionado.
Trapeze totally worked.

El trapecio volador.
The flying trapeze.

¡Nada de trapecio!
No, not a trapeze act!

Sobre el trapecio.
Above the trapeze.

Olvida el trapecio.
Forget the trapeze.

¿En un trapecio?
On a trapeze?

El viejo trapecio.
The old trapeze.

Bellas del trapecio.
Beauties on the trapeze.

- ¿El trapecio real?
- The royal trapeze?

¿En el trapecio?
On the trapeze?

—Los trapecios —apuntó Pepe servicialmente. —¡Eso! ¡Los trapecios!
“Trapezes,” Pepe had said helpfully. “Yes! Trapezes!”

—¡Bajen el trapecio!
“Lower that trapeze!”

Los trapecios mecíanse sobre el escenario.
Trapezes dived stageward.

El trapecio descendió dando crujidos.
The trapeze came down with a thud.

El inspector contempló el nudo del trapecio.
The Inspector stared at the knot on the trapeze.

—Trapecio, en realidad —repuso Jackson.
‘Trapeze, actually,’ Jackson said.

Le he visto dar volteretas como un trapecista, pero sin trapecio.
I’ve seen him flip around like a trapeze artist without the trapeze.

Crimson Petal estaba colgando del trapecio;
Crimson Petal was hanging from the trapeze;

El joven audaz sobre el trapecio volante
The Daring Young Man on the Flying Trapeze

Yo seguía agarrado al trapecio como me habían ordenado.
I still held the trapeze as commanded.

trapezium noun

El Trapecio del centro de la gran Nebulosa de Orión es lo que le da energía.
The Trapezium in the center of the great Orion Nebula... is what energizes it.

Escafoides, lunar, piramidal, pisiforme, trapecio, trapezoide, metacarpianos.
Scaphoid, lunate, triquetrum, pisiform, trapezium, trapezoid, capitate, hamate.

Trapecio, escafoide y radio fracturados.
- Fractured trapezium, scaphoid and radius.

Si no estuvieran las estrellas del Trapecio sería una nube oscura.
Ifyou didn't have the Trapezium stars, it would be a dark cloud.

Su radio fue separado del escafoide y del trapecio.
Her radius was separated from the scaphoid and trapezium.

¿Ve las estriaciones lineales en el semilunar derecho y trapecio de la víctima?
See the linear striations on the victim's right lunate and trapezium?

Calcificación en el escafoides y el trapecio.
Calcification of the scaphoid and trapezium.

Estoy buscando palabras que rimen con... lacrimal, trapecio y... - Pisiforme.
I'm-I'm looking for words that rhyme with... lachrymal, trapezium and... pisiform.

A mí me enseñaron que era el trapecio.
I was taught it was the trapezium.

La mano en esta radiografía muestra una fusión bilateral entre el trapecio y el trapezoide.
The hand in this x-ray shows a bilateral fusion between the trapezium and the trapezoid.

Era un cuadrilátero de la clase que los griegos denominaban trapecio, y no tenía ningún lado que fuera paralelo a otro.
It was a quadrilateral of the kind the Greeks termed a trapezium, having no side parallel to any other.

Al mirar por la ventana vio en el jardín blanco tachonado de lentejuelas un milagroso trapecio verde de escasas dimensiones.
When he looked out of the window he saw in the spangled white garden a miraculous little trapezium of green.

Al examinar sus diagramas, vi que eran sencillos e incompletos, sin ninguno de esos rectángulos y trapecios que Bely encontró en los tetrámetros de los grandes poetas;
When plotted, their diagrams proved to be plain and gappy, showing none of those rectangles and trapeziums that Bely had found for the tetrameters of great poets;

Era un enorme sirviente con ruedas, de treinta o cuarenta metros, con palas a ambos lados que abastecían la tolva en forma de trapecio que llevaba en la parte posterior.
It was a huge wheeled servitor, thirty or forty metres long, with scoops at either end feeding the trapezium-shaped hopper it carried on its back.

Se levantó y con el dedo índice de la mano derecha fue señalando en la mano izquierda: «Trapecio, trapezoide, grande, ganchudo…». Una palabra brincaba hacia otra.
He stood up and with his right forefinger started pointing at his left hand, ‘Trapezium, trapezoid, capitate, hamate . . .’ One word jumped on top of another.

Él no puede dejar de pasear, camina por el patio en una secuencia casual de geometría inconsciente. Sus pasos dibujan una serie de elipses, trapecios, rombos, óvalos y circunferencias.
He can't stop walking, moves around the courtyard in a random sequence of unconscious geometries, his footsteps tracing out a series of ellipses, trapeziums, rhomboids, ovals, rings.

Por encima de él, un gran trapecio de lienzo se había separado de la corona del globo, y la cubierta estaba ya empezando a arrugarse y a combarse mientras el aire caliente que contenía era expulsado a la atmósfera.
Far above him a large trapezium of linen had been torn out of the balloon's crown, and the envelope would already be starting to wrinkle and sag as the hot gas which sustained it was vented into the atmosphere.

El agujero del balazo formaba una redonda abertura azul en la tersa piel, ya rodeada de un borde inflamado, y la bala había quedado atrapada entre las costillas y los músculos chatos y firmes del trapecio.
The bullet hole was a perfect little blue puncture in the smooth skin, already surrounded by a halo of inflammation, and the bullet was trapped between his ribs and the sheet of flat, hard trapezium muscles.