Translation for "transversal al" to english

Transversal al

• transverse to

Translation examples

transverse to

Este impedimento se extiende a la línea transversal, por el parentesco entre hermanos.
Such impediment extends to the transverse line, i.e. the relationship between siblings;

Cuestiones transversales (asuntos indígenas, y de la mujer, conflictos y PROLEY)
Transversal issues (Indigenous affairs, Women's Unit, Conflict and PROLEY)

Esos informes tienen un formato uniforme y tratan numerosos temas de forma transversal.
Those reports followed a consistent layout and addressed many topics transversally.

a) Las municiones están cargadas con disposición transversal.
(a) The munitions are loaded in a transverse orientation.

Un enfoque transversal se centraba en la visibilidad de un niño en el sistema educativo.
A transversal approach focuses on the visibility of a child in the education system.

Para la Junta, esta es una esfera de interés transversal fundamental en el bienio 2012-2013.
This is a major transversal area of focus for the Board in the biennium 2012-2013.

5) En la línea transversal, el parentesco entre hermanos legítimos o naturales.
5. In the transverse line, kinship between legitimate or natural siblings;

Esferas transversales (género, comunicación para el cambio de conducta, promoción).
Transversal areas - gender, communication for behavioural change (CBC), advocacy

c) Área de Transversal de capacitación y Asistencia Técnica:
(c) Transversal training and technical assistance area:

—Incisión abdominal transversal arqueada.
Low transverse abdominal incision.

Había varios vehículos en una calle transversal.
Several vehicles stood in a transverse lane.

Una barra de torsión transversal proporciona…
A transversal torsion-bar suspension provides-

—No hemos visto grietas transversales muy importantes.
No noticeable transverse cracks that we can tell.

Alumbró con la linterna entre los soportes transversales.
He pointed his light along the transverse support.

La salida opuesta a mí daba a otro pasillo transversal.
ahead of me the passageway ended in a transverse corridor.

El pasillo transversal que había visto antes estaba a las ocho.
The transverse passageway he had seen earlier was at eight o'clock.

Era sobre algo llamado «Forma de barajar las cartas transversal triple».
This was about something called the Triple Transverse Shuffle.

Las ramas transversales habían sido recubiertas con musgo y hierbas.
the transverse branches had been covered with leaves and long grass.

Tenía franjas transversales de color azul eléctrico en el vientre.
It had electric-blue transverse bands on its belly.