Translation for "transporte propio" to english

Transporte propio

• own transport

Translation examples

own transport

Las nuevas zonas residenciales suelen estar pensadas para familias jóvenes que cuentan con medios de transporte propios.
Housing developments are typically designed for young families who have their own transport.

Un hombre con transporte propio es tan atractivo.
A man with his own transportation is so attractive.

- No, no, tenemos transporte propio.
- No, no, no, we've got our own transport.

Ha secuestrado el sistema de transporte propio de la célula, y está siendo llevado hacia el núcleo y su premio final, las máquinas de ADN que necesita para tomar el control de la célula.
It has hijacked the cell's own transport system, and is being carried towards the nucleus and its ultimate prize, the DNA machines it needs to take control of the cell.

«Formal, digna de confianza, con medio de transporte propio», rezaba el anuncio.
“Dependable, reliable, own transportation,” the ad read.

—¿Dispones de transporte propio o quieres que me encargue de que te lleven de vuelta al lugar donde te alojas? —le pregunta a Cambara.
She says to Cambara, “Do you have your own transport, or would you like me to organize a lift back to where you are staying?”

Wednesday les había dicho a sus invitados que esa noche la cena corría de su cuenta, y lo había organizado todo para poder llevar a los que no disponían de transporte propio.
Wednesday had told each of his guests that tonight’s dinner was on him, and had organized rides to the restaurant for any of them that didn’t have their own transportation.

Sombra se preguntaba cómo habían llegado a la Casa de la Roca si no disponían de transporte propio, y cómo iban a regresar a sus casas, pero no dijo nada.
Shadow wondered how they had gotten to the House on the Rock without their own transportation, and how they were going to get away again, but he said nothing.

Carecían ahora de transporte propio, pero había un tren que se dirigía a Kaplice y subieron en él. Heuberger dice que fueron en ese tren «hasta el bosque, y luego siguieron andando».
The party were without their own transport, but a train ran south in the direction of Kaplice, and they caught it, dressed still in their stripes. Reubinski says that they took the train “as far as the forest, and then walked.”