Translation for "transportarme" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al día siguiente, Ruth volvió a transportarme al puente.
The next day Ruth transported me back to the bridge.
Tienen que transportarme en un furgón hasta el lugar donde van a matarme. Huntsville.
They gotta transport me in this van to where they do me. Huntsville.
Tuve la impresión de que las elevaciones que tenía delante estaban a punto de transportarme a otra época.
I had the sensation that those hills were about to transport me to another time.
Tal vez incluso sería capaz de transportarme a Marial Bai.
Perhaps he would even be able to transport me back to Marial Bai.
Pensé que la voz de Manuel sería sin duda capaz de transportarme a otra realidad.
I already knew for sure that Manuel’s voice would be able to transport me to another reality.
—Dudo que poseas la habilidad de transportarme al cuchitril más deprimente de la zona más pobre de Jokertown, querido, mucho menos al paraíso.
“I doubt that you’d have the skill to transport me to the dreariest shithole in the poorest part of Jokertown, dear boy, let alone paradise.”
Me mantuvieron con vida lo suficiente como para transportarme a un hospital de campo, donde me equiparon con brazos y ojo prostéticos; y, como antes, funcionaban mejor que los originales.
They kept me alive long enough to transport me to a field hospital, where I was fitted out with prosthetic arms and an eye—and, as before, they functioned better than the originals.
Mozart no podía transportarme, alejarme de la muerte;
Mozart couldn't carry me up and out of the death;
Nadie, en aquel estado, quiso transportarme por la carretera.
No one wanted to carry me along the road in such a state.
A partir de entonces, empezaron a transportarme a todas partes en ese ataúd.
From then on, they began to carry me everywhere inside the coffin.
—me preguntó—. ¿Desplegar las alas como un pájaro para transportarme por los aires?
she asked. “Did you spread wings like a bird to carry me?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test