Translation for "transportable" to english

Transportable

adjective

• transportable

Translation examples

transportable adjective

Se han construido plantas modulares, transportables o fijas.
Modular, transportable or fixed plants have been built.

PLASCON se puede obtener en unidades transportables y fijas (PNUMA 2004a).
PLASCON is available in transportable and fixed units (UNEP 2004a).

10. A continuación se resumen los grupos, las clases y las subclases de la que entran en el ámbito del examen (por ejemplo, total, con exclusión de los bienes transportables; bienes no transportables; servicios comerciales, con excepción de reparaciones; y administración pública):
The number of CPC groups, classes and subclasses falling within the scope of the review (i.e., Total excluding transportable goods; Non-transportable goods; Trade, except repair; and Public administration) is summarized below:

Este proceso se puede obtener en configuraciones transportables y fijas (PNUMA 2004a).
This process is available in transportable and fixed configurations (UNEP 2004a).

Torre de radio transportable
Radio tower transportable

Tablero para exposiciones (transportable) de tipo velcro.
Exhibition display case (transportable) velcro type.

Movilidad: Existen plantas modulares y transportables.
Portability: Modular, transportable plants should be available.

Contenedores transportables por vía aérea
Air transportable containers

Se pueden encontrar en todo el mundo y son relativamente baratas, fácilmente transportables y eficaces.
They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.

Fácilmente transportables, con modernas cascaras que...
Easily transportable, with modern shells that--

Soy transportable, transformable, De todos modos.
I'm transportable, transformable, whatever.

- Hay un herido no transportable.
- Good day. - There is a wounded man who can't be transported.

Todos los prototipos transportables son almacenados en forma segura, aquí en la bóveda.
All transportable prototypes are stored securely here in the vault.

No hay tratamiento conocido. - ¿Es fácilmente transportable?
Is it easily transportable?

Forma avanzada de conservar alimentos transportables.
Advanced form of transportable food preservation.

Así que ahora soy el único que sabe... dónde está esa peligrosamente compacta y transportable bomba nuclear.
Which means, I'm now the only one who knows... just where that dangerously compact and transportable nuke is.

Si alguna de las pruebas es transportable, las embolsamos.
If any of the evidence is transportable, we bag it.

¿Desde cuándo Dios es transportable, y por qué necesita tanques?
Since when is God transportable and why does He need tanks?

La traducción correcta es, "el Transportable con los Tanques".
The correct translation is "the transportable one with the tanks."

nuestras raíces son transportables, pero eso no nos libera del suelo.
Our roots are transportable, but that does not free us from the ground.

–Sí, fabricamos unidades transportables, con contenedores para flete.
Yes, we make transportable units. Seagoing containers.

El micropunto hizo que las copias fueran aún más diminutas y transportables.
The microdot made copied documents even smaller and more transportable.

Una choza espaciosa y transportable tenía tanto sentido como una iglesia húmeda de piedra enclavada en un lugar sólido.
An airy, transportable wigwam made as much sense as a damp stone church fixed in a solid place.

En definitiva, eran pequeñas, fácilmente transportables y casi tan potentes como los artefactos que devastaron Hiroshima y Nagasaki.
This would make them small, easily transportable, and nearly as powerful as the devices that devastated Hiroshima and Nagasaki.

Dos ingenios nucleares de pequeño tamaño y fácilmente transportables siempre encabezarían la lista de compra de cualquier terrorista.
Two small devices that might be easily transported would be at or near the top of any terrorist shopping list.

Los restos estaban cubiertos con un lienzo sobre una mesa transportable, y también había allí una cacerola de cuarenta litros, nueva y llena de agua, sobre un quemador eléctrico situado bajo una campana extractora.
The remains were covered by a sheet on a transportable table, a new forty-quart pot filled with water on an electric burner beneath a chemical hood.

La NUMA disponía de submarinos más rápidos que podían sumergirse a mayor profundidad. Pero Austin quería uno más pequeño y sólido, fácilmente transportable en barco o helicóptero.
NUMA had subs that could go faster and deeper, but Austin wanted a tough little vehicle that would be portable, easily transported by a helicopter or boat. It would have to be unobtrusive as well, Austin specified, so as not to attract attention.