Translation for "transmitiéndose" to english

Transmitiéndose

• transmitting
• transmitted

Translation examples

transmitting

Este documento se redactó en la ciudad de Doha con fecha 3 Rabi` II A.H. 1430 (30 de marzo de 2009 A.D.) en un único original que quedó en poder del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, transmitiéndose una copia auténtica del original a cada uno de los Estados signatarios.
This Document was done in the city of Doha on 3 Rabi` II A.H. 1430 (30 March A.H. 2009) in one original kept at the Secretariat-General of the League of Arab States, with a true copy of the original transmitted to each signatory State.

Frecuencia del oculoide transmitiéndose ahora.
Ocular frequency is transmitting now.

Yo estaba allí, así que cerré el interruptor, pero ella se escapó transmitiéndose a sí misma al anillo.
I was right there, so close to the kill switch, but she got away by transmitting herself to the ring.

La segunda, una luz roja, informaba al operador que su señal estaba transmitiéndose.
The second, a red light, informed the operator that his signal was being transmitted.

En consecuencia, aun después del advenimiento de la escritura, los himnos védicos seguían aprendiéndose de memoria y transmitiéndose oralmente.
Hence, even after the advent of writing, Vedic hymns continued to be learned by heart and transmitted orally.

Resultaba evidente que parte de su entusiasmo iba transmitiéndose al pequeño círculo de discípulos que había ido congregándose en torno suyo.
It was evident that some of his zeal was being transmitted to the small circle of disciples which had gathered about him.

Algunas aves zancudas que rebuscaban en las aguas someras echaron a volar mientras el motor parecía morir, para luego recuperarse y empezar a moverse con más regularidad, las potentes detonaciones transmitiéndose a través de la estructura en series de estruendos, gruñidos y chirridos.
A few waders that were poking around in the shallows took flight as the engine appeared to die, then caught again and started to fire more regularly, the loud detonations transmitting through the airframe as a series of rumbles, growls and squeaks.