Translation for "transmitirse" to english

Transmitirse

• be transmitted
• transmitted

Translation examples

be transmitted

que debe transmitirse a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
that is to be transmitted to the Commission on Sustainable Development;

Con sujeción a la reciprocidad, también pueden transmitirse directamente.
Subject to reciprocity, they can also be transmitted directly.

Los documentos podrán transmitirse por vía electrónica.
The documents may be transmitted electronically.

¿Podrá transmitirse la enfermedad de esa manera?».
“Can the disease be transmitted this way?”

Puede transmitirse oralmente y por contacto.
It may be transmitted orally and manually.

Ha de transmitirse mediante la teoría y el ejemplo.
It must be transmitted by theory and example.

—Pueden transmitirse pensamientos sencillos los unos a los otros.
They are able to transmit simple thoughts to one another.

Esta proximidad puede transmitirse y puede descubrirse de nuevo.
The contact can be transmitted and rediscovered.

Han demostrado que puede transmitirse lateralmente entre individuos.
They’ve shown that it can be transmitted laterally between individuals.

Pero sucedía lo mismo con las palabras: también ellas podían transmitirse sexualmente.
But it was the same with words: they too could be sexually transmitted.

el mensaje importante era lo que iba a transmitirse, no lo que ella fuera a decir.
the important message was what was going to be transmitted, not anything she said.

¿Podría transmitirse el calor por delante de la onda de choque?
Would heat transmit itself before a shock wave?

La base de datos era tan grande que no podía transmitirse por internet.
That one database was so big that it couldn’t be transmitted over the internet.

transmitted

Los datos se destruyeron después de transmitirse.
The data was destroyed as it was transmitted.

Solo puede transmitirse una pequeña cantidad de datos.
It can only transmit a tiny amount of data.

Consiguió transmitirse a sí mismo.
He successfully transmitted himself.