Translation for "transfundir" to english

Transfundir

verb

• transfuse

Translation examples

transfuse verb

Como estamos seguros de que Zoya y Nika tienen cada una su sistema circulatorio, podremos sin riesgos transfundir de una a otra dependiendo de la condición individual.
Since we're sure that Zoya and Nika each have their own circulatory system, we may be able to safely transfuse from one to the other depending on their individual condition.

Te vamos a transfundir.
Um, we're transfusing you.

Transfundir él con dos unidades de sangre.
Transfuse him with two units of blood.

¿Se imagina... transfundir de forma segura?
Imagine being able to safely transfuse.

Y un calibre mayor para transfundir.
You need a large bore to transfuse them.

Obtener unos laboratorios y un déficit de base y desencadenar la MTP Y empezar a transfundir tan pronto como la sangre aparece.
Get a labs and a base deficit and trigger the MTP and start transfusing as soon as the blood shows up.

- ¿Puedes transfundir dos unidades más?
-Can you transfuse another two units?

Tendríamos que transfundir todo su cuerpo.
We'd have to transfuse his entire body.

Los siglos siguientes fueron testigos de otros muchos intentos fallidos de transfundir sangre.
The succeeding centuries were witness to many other failed attempts to transfuse blood.

—Vamos a transfundir directamente —Zafarraya se sentó en una silla, con el brazo estirado, muy tranquilo, pero cuando el médico estaba a punto de pincharle, se le quedó mirando—. ¿Y tú cómo estás?
« Nous allons faire une transfusion directe. » Zafarraya s’était assis sur une chaise, le bras tendu, très calme. Mais lorsque le médecin avait été sur le point de le piquer, il lui avait demandé avec sérieux : « Et toi, comment ça va ?