Translation for "transferencia de presupuestos" to english

Transferencia de presupuestos

• budget transfer
• transfer budget

Translation examples

budget transfer

** Transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de los ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios.
** Support budget transfers representing income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a government that contributes to UNICEF regular resources.

c) Elaborar pronósticos de las bases de activos por períodos constantes de cinco años y establecer un porcentaje del total de los activos para transferencias del presupuesto a los fondos de operaciones;
c. To use a rolling five-year asset base forecast and target a percentage of total assets as the budget transfer to fund operations;

Las matrículas de la Universidad de Bahrein sólo cubren el 20% de los costos totales, y el resto corre a cargo de la Universidad; las transferencias del presupuesto estatal se duplicaron entre 2001 y 2002 (pasando de 10,2 millones de dinares de Bahrein a 20,5 millones).
Fees at the University of Bahrain cover only 20 per cent of the total costs, the rest are borne by the University; public budget transfers doubled between 2001 and 2002 (from BD 10.2 million to BD 20.5 million).

** Transferencias de presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de ciudadanos de un país que contribuye a los recursos ordinarios.
** Support budget transfers that represent income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a government that contributes to UNICEF regular resources.

* Los ingresos en concepto de recursos ordinarios procedentes de los gobiernos en cifras brutas incluyen transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de los ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios del UNICEF.
* Gross regular resources income from Governments includes support budget transfers for income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a Government that contributes to UNICEF regular resources.

Las contribuciones a los recursos ordinarios recibidas en 2006, antes de la transferencia al presupuesto bienal de apoyo (contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de la oficinas locales y reembolsar los impuestos sobre la renta), ascendieron a un total de 924 millones de dólares en valores nominales (856 millones en valores reales).
8. Contributions to regular resources received during 2006, before the transfer to the biennial support budget (transfer of contributions regarding Government local office contributions and reimbursement of tax charges), totalled $924 million in nominal terms ($856 million in real terms).

** Transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios.
** support budget transfers that represents income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a government that contributes to UNICEF regular resources.

1 Contribuciones netas, después de la transferencia al presupuesto bienal de apoyo (transferencia de contribuciones en relación con las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales y reembolsar gravámenes fiscales).
1 Net contributions, after transfer to biennial support budget (transfer of contributions regarding Government local office contributions and reimbursement of tax charges).