Translation for "budget transfer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
** Support budget transfers representing income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a government that contributes to UNICEF regular resources.
** Transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de los ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios.
c. To use a rolling five-year asset base forecast and target a percentage of total assets as the budget transfer to fund operations;
c) Elaborar pronósticos de las bases de activos por períodos constantes de cinco años y establecer un porcentaje del total de los activos para transferencias del presupuesto a los fondos de operaciones;
Fees at the University of Bahrain cover only 20 per cent of the total costs, the rest are borne by the University; public budget transfers doubled between 2001 and 2002 (from BD 10.2 million to BD 20.5 million).
Las matrículas de la Universidad de Bahrein sólo cubren el 20% de los costos totales, y el resto corre a cargo de la Universidad; las transferencias del presupuesto estatal se duplicaron entre 2001 y 2002 (pasando de 10,2 millones de dinares de Bahrein a 20,5 millones).
** Support budget transfers that represent income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a government that contributes to UNICEF regular resources.
** Transferencias de presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de ciudadanos de un país que contribuye a los recursos ordinarios.
* Gross regular resources income from Governments includes support budget transfers for income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a Government that contributes to UNICEF regular resources.
* Los ingresos en concepto de recursos ordinarios procedentes de los gobiernos en cifras brutas incluyen transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de los ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios del UNICEF.
8. Contributions to regular resources received during 2006, before the transfer to the biennial support budget (transfer of contributions regarding Government local office contributions and reimbursement of tax charges), totalled $924 million in nominal terms ($856 million in real terms).
Las contribuciones a los recursos ordinarios recibidas en 2006, antes de la transferencia al presupuesto bienal de apoyo (contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de la oficinas locales y reembolsar los impuestos sobre la renta), ascendieron a un total de 924 millones de dólares en valores nominales (856 millones en valores reales).
** support budget transfers that represents income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a government that contributes to UNICEF regular resources.
** Transferencias al presupuesto de apoyo correspondientes a los impuestos sobre la renta pagados por el UNICEF en nombre de ciudadanos de un gobierno que contribuye a los recursos ordinarios.
1 Net contributions, after transfer to biennial support budget (transfer of contributions regarding Government local office contributions and reimbursement of tax charges).
1 Contribuciones netas, después de la transferencia al presupuesto bienal de apoyo (transferencia de contribuciones en relación con las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales y reembolsar gravámenes fiscales).
In general, the budget methodology was complicated, and the Government had to be careful not to duplicate budget transfers to states and municipalities.
En general, la metodología presupuestaria es compleja y el Gobierno tiene que tener cuidado de no duplicar las transferencias presupuestarias a los estados y municipalidades.
The surge of regional expenditure in 2000-2001 (line 1 to 3) reflects budget transfers at that time to the new offices. Table 7
El acusado aumento de los gastos regionales en 2000 y 2001 (renglones 1 a 3) corresponde a las transferencias presupuestarias hechas en ese entonces a las nuevas oficinas.
Such requests for budget transfers are submitted to the Executive Board (held approximately every 6 months) for its approval based on the revised/adjusted appropriation table.
Esas solicitudes de transferencias presupuestarias se presentan al Consejo Ejecutivo (que se reúne aproximadamente cada seis meses) para que las apruebe con arreglo al cuadro de consignaciones revisadas o ajustadas
Most of the increase is ascribable to a budget transfer of KRW 198.0 billion aligned with the reassignment of youth and family policy.
La mayor parte del aumento se atribuye a una transferencia presupuestaria de 198 mil millones de won en consonancia con la reasignación de las políticas sobre la juventud y la familia.
Establishes procedures relating to budget transfers and unforeseen and extraordinary expenditures;
Establecen procedimientos en relación con las transferencias presupuestarias y los gastos imprevistos y extraordinarios;
85. Several unauthorized budget transfers were identified and reversed at my requirement.
Se descubrieron varias transferencias presupuestarias no autorizadas, que se devolvieron tras recibir mi petición.
Tables illustrating budget transfers to the SSK, the BAG-KUR and the Pension Fund are submitted in Annex X.
Los cuadros que figuran en el anexo X muestran las transferencias presupuestarias efectuadas a la SSK, la BAG-KUR y al Fondo de Pensiones.
84. The Committee considered that the lack of statistics on budget transfers from central to local government for education and health makes it impossible to have a clear view of the progress or otherwise in these fields.
84. El Comité considera que la falta de datos estadísticos sobre las transferencias presupuestarias de la administración central a las administraciones locales con destino a la educación y la sanidad impide tener una visión clara de los progresos o retrocesos registrados en estas esferas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test