Translation for "transferencia de embriones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los métodos de reproducción asistida que incluye este programa representan procedimientos clínicos y biológicos que permiten la fecundación in vitro, la transferencia de embriones y la inseminación artificial.
The assisted reproductive methods included in this programme represent clinical and biological procedures allowing in vitro fertilization, embryo transfer and artificial insemination.
122. También existe una preocupación mayor por el efecto que tienen en la reproducción humana las nuevas biotecnologías que permiten la inseminación artificial, la fecundación in vitro, las transferencias de embriones, la maternidad de alquiler, el almacenamiento criogénico de semen y óvulos, la selección genética y el diagnóstico prenatal, incluida la determinación del sexo.
There is also an increased concern about the effect on human reproduction of new biotechnologies that make possible artificial insemination, in vitro fertilization, embryo transfers, surrogate motherhood, cryogenic storage of sperm and ova, genetic selection, and prenatal diagnosis, including sex determination.
El hombre y la mujer que constituyen la pareja deben estar vivos, en edad de procrear, casados o en condiciones de aportar pruebas de haber vivido en común al menos dos años, y deben consentir de antemano para que se practique la inseminación o la transferencia de embriones.
The man and woman forming the couple must be alive, of child-bearing age, married or able to provide proof of at least two years of shared existence, and must consent in advance to embryo transfer or insemination.
La fecundación in vitro y transferencia del embrión homóloga es, según la Santa Sede, ilícita, pues la concepción no resulta del acto conyugal sino fuera de él: in vitro, por obra de técnicos que determinan sus condiciones y deciden su realización.
The operation of homologous in vitro fertilization and embryo transfer is, according to the Holy See, illegitimate, since conception occurs not as a result of a conjugal act, but outside it, i.e. in vitro, through the intervention of technicians who determine prevailing conditions and execute the operation.
Si bien la población en general suele asociar la biotecnología agrícola con la modificación genética, existen muchas otras técnicas útiles, como la genómica y la bioinformática, la selección asistida por marcadores, los procedimientos de diagnóstico, la micropropagación, el cultivo de tejidos, la clonación, la inseminación artificial y la transferencia de embriones.
Though the general public usually associates agricultural biotechnology with genetic modification, there are many other useful forms, including genomics and bioinformatics, market-assisted selection, diagnostic procedures, micropropagation, tissue culture, cloning, artificial insemination and embryo transfer.
Las técnicas de asistencia médica a la procreación, inclusive la fecundación in vitro y la transferencia del embrión, se han desarrollado y han atraído a crecientes cantidades de parejas que, sin dichas técnicas, no habrían podido tener hijos.
Medical reproductive assistance, based on in vitro fertilization and embryo transfer techniques, is now well developed and has attracted a large number of couples who could not otherwise have had children.
Este antecedente es el resultado del texto del proyecto de ley 18.738 presentado por el Poder Ejecutivo el 8 de abril del 2013, con el objetivo de regular la aplicación de la técnica de la fecundación in vitro y transferencia de embriones (FIV-TE) como parte del tratamiento de la infertilidad.
Such was the background to the tabling by the Executive Branch, on 8 April 2013, of Bill No. 18,738 to regulate the use of the technique of in vitro fertilization and embryo transfer (IVF-ET) in the treatment of infertility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test