Translation for "tramo de la carretera" to english

Tramo de la carretera

• section of the road
• stretch of road

Translation examples

section of the road

Kuwait llevó a cabo reparaciones en tramos de la carretera paralela a su cerca electrificada.
10. Kuwait carried out some repair work on sections of the road which runs parallel to its electric fence.

48. A mediados de junio, debido a las fuertes lluvias y al deshielo en el Afganistán central, algunas ciudades situadas junto a la carretera de Bamyan a Pul-i-Khumri sufrieron inundaciones, lo que provocó la muerte de muchas personas y la destrucción de casas, tierras agrícolas y extensos tramos de la carretera.
48. In mid-June, floods caused by heavy rain and melting snow in central Afghanistan struck villages along the road from Bamyan to Pul-i-Khumri, killing many and destroying houses, agricultural land and large sections of the road.

El 23 de marzo, las FDI cortaron el tramo de la carretera entre el Sepulcro de Raquel y la entrada a Belén para todos los vehículos después de varios incidentes en los que se habían arrojado piedras contra automóviles israelíes.
191. On 23 March, IDF closed the section of the road between Rachel's Tomb and the entrance to Bethlehem to all vehicles after several incidents in which stones were thrown at Israeli cars.

En ese tramo de la carretera, la altura era considerable, pero el montículo de nieve de aspecto blando estaba densamente apisonado y muy duro;
It’s a long way down at that section of the road, but the soft-looking snowbank was densely packed and frozen hard;

Al tercer día de lluvias, lunes, el camino se había convertido en un lodazal, y un tramo de la carretera que llevaba a la ciudad había sido arrastrado por el agua.
By the beginning of the third day, Monday, the hard-packed drive had devolved into mud, and a section of the road to town had been washed away.

«Así pues, tanto si el inglés escuchaba atentamente como si no, los libros tenían para él lagunas en el argumento que eran como tramos de una carretera erosionados por las tormentas, ausencias de incidentes como si las langostas hubieran consumido una parte del tapiz, como si el yeso aflojado a causa del bombardeo se hubiera desprendido de un mural por la noche.»
So the books for the Englishman, as he listened intently or not, had gaps of plot like sections of a road washed out by storms, missing incidents as if locusts had consumed a section of tapestry, as if plaster loosened by the bombing had fal en away from a mural at night.

stretch of road

Se cerró un tramo de la carretera cerca de la frontera con Kenya durante más de dos meses debido a los actos de bandidaje.
One stretch of road near the Kenyan border was closed for more than two months because of banditry.

- Un tramo de la carretera de Mvollo a Wullu en Rumbek permaneció cerrado entre 10 y 15 años debido a la presencia de minas.
For 10-15 years a stretch of road from Mvollo to Wullu in Rumbek was closed due to mines.

En la República Democrática del Congo, abarca un importante tramo de la carretera principal que une Bukavu y Uvira.
In the Democratic Republic of the Congo, it encompasses a major stretch of road along the main thoroughfare for travel between Bukavu and Uvira.

Los faros del coche iluminaron un tramo de la carretera;
The car’s headlights illuminated a stretch of road;

En ese sombrío tramo de la carretera, las posibilidades nebulosas parecían más reales.
On this gloomy stretch of road, nebulous possibilities seemed more real.

Estábamos en un tramo estrecho de carretera sin nada más que ciénaga a ambos lados, y todo el mundo tuvo que salir.
Nothing but a thin stretch of road with swamp on both sides and everybody had to file out.

Ocurrió en ese tramo desierto de carretera que pasa junto a la finca de caballos de Sertio Gallo.
It happened on that deserted stretch of road alongside Sertius Callus's horse farm.

Ahora los veía; eran tres vehículos que avanzaban despacio por el último tramo de la carretera.
He could see them now, three vehicles coming slowly down the final stretch of road.

De todos modos, en un tramo recto de carretera, un convoy de camiones es un blanco más fácil para un ataque aéreo.
Anyway, on a long straight stretch of road, a convoy of trucks makes an easy target for an air attack.

Justo antes de que anocheciera del todo, en un solitario tramo de la carretera, el inglés pidió al conductor: «Pare, pare».
Just before it went pitch dark, on a lonely stretch of road, the Englishman asked the driver to ‘Stop, stop.’ It was very sudden.

Al llegar a un tramo de la carretera sin curvas, aceleró hasta alcanzar casi los ciento cincuenta kilómetros por hora.
When he hit a straight stretch of road, he accelerated until he was traveling at nearly ninety miles an hour.

Pero, en opinión de Fulvia, fue en el tramo de la carretera directamente enfrente del santuario de la Buena Diosa en donde comenzó la pelea entre Clodio y Milón.
But according to Fulvia, it was on the stretch of road directly in front of the shrine of the Good Goddess that the skirmish between Clodius and Milo began.