Similar context phrases
Translation examples
noun
Dicen que hace tres días se acercó caminando a las puertas del palacio con el traje de colores de bufón y solicitó una audiencia con el Rey.
‘They say he walked right up to the palace gates three days past, already dressed in fool’s motley, and asked for an audience with the King.
La gente pasaba junto a nosotros ocupada en todo tipo de recados: un muchacho que cargaba con un inmenso trozo de bacón sobre el hombro, un risueño grupo de chicas abrazadas a manojos de juncos y brezo, un anciano malhumorado con una cesta de pescado vivo, y tres damas con trajes de colores y cascabeles, de voces tan cantarinas como sus campanillas.
Folk brushed by us on all manner of errands: a boy carrying an immense slab of bacon on his shoulder, a giggling cluster of girls, arms heavy with strewing reeds and heather, a scowling old man with a basket of flopping fish, and three young women in motley and bells, their voices ringing as merrily as their chimes.
En aquella hora sombría me convertí en el consuelo de la reina; abandoné la máscara de bufón y el gorro puntiagudo, y le mostré toda mi sabiduría y compasión. Sin que nadie lo supiera, era el comediante quien gobernaba; un rey invisible enfundado en un traje de colores.» Grandes pretensiones para un hombre tan pequeño, y sin más crónicas ni datos que las respalden.
“In this dark hour, I became the queen’s counselor, setting aside my fool’s sceptre and pointed hat to lend her all my wisdom and compassion. Unbeknownst to all, it was the jester who ruled them now, an invisible king in motley.” These are large claims for a small man, and ones not borne out by any of our other chroniclers, no more than by the facts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test