Translation for "traje arrugado" to english

Traje arrugado

• wrinkled suit
• rumpled suit

Translation examples

wrinkled suit

que me delató, el traje arrugado o la mala actitud?
What gave me away, wrinkled suit or bad attitude?

¿Usar un traje arrugado y sin importarte el pelo que llevabas?
What, wear a wrinkled suit and not give a damn about what your hair looked like?

El pasajero del traje arrugado estaba habituado al frío.
The passenger in the wrinkled suit shrugged. He was used to the cold.

Puller paseó la mirada por el traje arrugado de Trent.
Puller ran his gaze down the man’s wrinkled suit.

Y Evan poseía cierto carisma sesgado, un encanto a lo Buster Keaton con su traje arrugado.
And Evan had a certain skewed charisma, a Buster Keaton charm in his wrinkled suit.

Davidia llevaba su ropa de safari, mientras que Michael vestía un traje arrugado y botas grises de piel de serpiente.
Davidia wore her safari garb, while Michael was dressed in a wrinkled suit and gray snakeskin boots.

Estaba de pie, en la postura del campesino apoyado en su arado, con el traje arrugado y su gran cuerpo en desgarbado descanso.
He stood like a farmer resting on his plow, his big, slack frame in the dark, wrinkled suit at a slouching ease.

Había faltado siete días al trabajo, pero cuando la doctora Evans lo vio de pie en la entrada de la tienda, con su traje arrugado y las gafas puestas, lo dejó reincorporarse.
He missed seven days of work but Dr. Evans took one look at him standing in the entrance to the store in his wrinkled suit with his eyeglasses on and took him back.

Al cabo de una hora, apareció un hombre rechoncho y de tez pálida que vestía un traje arrugado. No se saludaron. El hombre le dejó un dispositivo USB encima del escritorio. Acto seguido, se volvió y se marchó.
An hour later a chubby man in a wrinkled suit with pasty skin walked in. They didn’t greet each other. Chubby placed a flash drive on the desk in front of Robie. Then he pivoted and left.

«¿Le conozco?» Afila la mirada, después inclina la cabeza a un lado, estudiando a Landsman, leyendo el traje arrugado, el sombrero porkpie, la cara parecida a la del perro Hershel, conociendo a Landsman sin reconocerlo.
His gaze sharpens, and he cocks his head to one side, sizing Landsman up, reading the wrinkled suit, the porkpie hat, the face like Hershel the dog’s, knowing Landsman without recognizing him.

Con todo, Tommy no conocía de verdad al primo Joe, y viéndolo con los ojos del señor Spiegelman, tuvo que reconocer que tenía un aspecto sospechoso, merodeando por allí con su traje arrugado y la barbilla oscurecida por una barba de varios días.
Still, Tommy didn't really know Cousin Joe at all, and he had to admit, seeing him through Mr. Spiegelman's eyes, that he looked kind of shady, loitering there in his wrinkled suit, several day's growth on his chin.

Los pasajeros rusos, que hasta entonces habían andado por el buque con ropas viejas y zapatillas de fieltro, se pusieron unos trajes arrugados y unos sombreros de piel para la llegada, y vi cómo, de pie en la cubierta de estribor, sujetaban con alfileres sobre sus bolsillos del pecho diversas medallas («Trabajador Ejemplar», «Sociedad Cooperativa de Yakutsk», «Liga Juvenil Blagoveshchensk»).
The Russian passengers, who until then had sloped around the ship in old clothes and felt slippers, put on wrinkled suits and fur hats for the arrival, and along the starboard deck I saw them pinning medals ('Exemplary Worker', 'Yakutsk Cooperative Society', 'Blagoveshchensk Youth League') to their breast pockets.

rumpled suit

Debe de serle muy útil cuando ve a los oficiales comisionados universitarios refinados, enfrentándose al sinvergüensa con el traje arrugado poca paciencia con las reglas y que está esperando derrocarlos. ¿Tengo razón?
Holds you in good stead when you see those commissioned officers, those spit and polish college types. just waiting for you, you're the scoundrel in the rumpled suit, with a healthy disdain for the rules, just waiting to bring them down. Am I right?

¿Quién dijo que tenías gusto Sr. look de traje arrugado y mocasines?
Whoever said you had taste, Mr. Hushpuppy- rumpled-suit look?

El conductor era un hombre robusto con un traje arrugado.
The driver was a heavyset man in a rumpled suit.

Lleva el traje arrugado y su pelo anda necesitado de un corte.
Rumpled suit, hair in need of all manner of attention.

El señor Tagomi se volvió a un transeúnte, un hombre flaco de traje arrugado.
Tagomi turned to a passer-by, a thin man in rumpled suit.

El cliente se llama señor Pomfret, un hombrecillo con traje arrugado y gafas.
The client is a Mr Pomfret, a little man in a rumpled suit and glasses.

Parecía molesto por su traje arrugado y la corbata manchada.
but he remained where he was, looking ill-at-ease in a rumpled suit and a stained red tie.

Vestía un traje arrugado y una camisa blanca con el cuello abierto sin corbata.
He was wearing a rumpled suit and an open-throated white shirt without a tie.

Bajo y delgado, llevaba un traje arrugado y una corbata mal anudada.
The short, thin man wore a rumpled suit and a tie that wasn’t knotted properly.

Lawton, por comparación con él, es tedioso. Parece que tuviera los pies planos; lleva el traje arrugado.
Lawton is dull by comparison. He stands flat-footed in a rumpled suit.

Había dos hombres sentados ante la puerta del despacho del doctor, ambos con trajes arrugados.
There were two men sitting outside the doctor’s office, both in rumpled suits.

La americana y los pantalones no van a juego, le quedan como un traje arrugado escogido a tientas.
His coat and pants don't match, like a rumpled suit put together blindly.