Translation for "traductor externo" to english

Traductor externo

• external translator

Translation examples

external translator

Los revisores superiores se encargarán, entre otras tareas, de la revisión y el control de la calidad, la gestión de las herramientas terminológicas y la formación de traductores externos.
The senior revisers will be responsible for revision and quality control, managing terminology tools and training external translators, among other tasks.

También se empezaría a usar traductores externos y a hacer edición electrónica.
The use of external translators and desktop publication would also be introduced.

Se espera que los revisores superiores capaciten y supervisen, asesoren y evalúen en su labor a los traductores externos (particulares y empresas).
Senior Revisers are expected to train, monitor, mentor and evaluate the work of external translators (individuals and companies).

Por consiguiente, los departamentos han contratado a sus propios traductores externos.
Departments have therefore hired their own external translators.

Los anexos de alegatos que sean de buena calidad se transmiten electrónicamente a los traductores externos.
181. Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.

A raíz de la creación, en el año 2000, de 12 puestos en el Departamento, inicialmente se redujo considerablemente la contratación de traductores externos.
77. Following the creation in 2000 of 12 posts in the Department, there was initially a substantial decrease in recourse to external translators.

En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.
The Department of Public Information had therefore hired its own external translators.

Sin embargo, debido al aumento del volumen de trabajo de la Corte, ha comenzado a aumentar nuevamente la necesidad de traductores externos.
However, in view of the increase in the Court's workload, the need for external translators has begun to rise again.

Se informó a la Comisión Consultiva de que la Corte estaba utilizando más traductores externos para traducir determinados documentos jurídicos, como anexos jurídicos, que no tenían carácter confidencial.
The Advisory Committee was informed that the Court was more actively using external translators for the translation of certain legal documents, such as legal annexes, which are not confidential.

La traducción de los textos menos delicados, como los anexos de los alegatos, suele corresponder a traductores externos.
Translation of less sensitive materials, such as annexes to pleadings, is usually done by external translators.