Translation for "traducirlo" to english

Traducirlo

verb

• translate
• interpret

Translation examples

translate verb

Se prevé traducirlo también a otros idiomas.
Its translation into other languages is planned.

Este manual está disponible en inglés y en ruso y está previsto traducirlo al español;
The manual is available in English and Russian and is planned to be translated into Spanish;

Está previsto traducirlo al kinyarwanda, y ya está terminada la versión inglesa.
A translation into Kinyarwanda is planned following completion of the English version.

También está previsto traducirlos al somalí.
It also planned to have them translated into Somali.

Actualmente el Ministerio examina la posibilidad de traducirlo por lo menos al urdu.
The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least.

d) Traducirla a diferentes idiomas;
To translate it into different languages;

Por el atraso en traducirla, todavía no ha sido examinada en el Grupo de Trabajo.
Owing to a delay in translation, it has not yet been examined by the Working Group.

c) Traducirla a distintos idiomas;
(c) To translate it into different languages;

Numerosas ONG se han comprometido a traducirlos y divulgarlos.
Many NGOs had translated and disseminated them.

No puedo traducirlo.
It doesn't translate.

Es difícil traducirlo.
Difficult to translate it.

- ¿Tengo que traducirlo?
I got to translate?

-Hay que traducirlo.
- Let's get it translated.

Hace falta traducirlo.
That needs translating.

Boomer puede traducirlo
Boomer can translate.

- Podemos traducirla después.
We can translate it later.

Tendría que traducirlo.
I’ll have to translate it.”

Trataré de traducirlo.
I will try to translate.

– No pensaba traducirlo.
“I don’t want to translate it.”

–Cuesta mucho traducirlo.
It takes a long time to translate.

Ella os ayudará a traducirlo.
She can help you with translating it.

interpret verb

El asistente social se asegurará de que el beneficiario entienda el contenido y el significado de la información y, en caso necesario, se encargará de traducirlo o buscará un intérprete.
The social welfare officer shall make sure that the client understands the content and significance of the information and, if need be, take care of interpretation or look for an interpreter.

Además, puedo traducirle.
Plus, I can interpret.

—Tengo que traducirle todo lo que digan, señora —le susurró.
"I am to interpret everything that is said for you, madam," she whispered.

—Si no va a traducirle a su princesa lo que decimos, ¿es necesario que mantengamos aquí esta conversación? —dijo la hermana Doctora.
he said. “If you’re not interpreting our comments to your senior, need we have this conversation here?” said Sister Doctor. “My good Sister,”

Un oficial japonés se acercó y le dio unas pataditas con la punta de sus botas de montar mientras decía algo. El intérprete se apresuró a traducirlo: —Tiene una herida de bayoneta.
The Japanese officer prodded the boy with the toe of his boot and said something. The interpreter said in Chinese: ‘He’s got a bayonet wound.’

–En sus investigaciones particulares, mi cliente ha dado con el ladino, y dice que es una lengua muy rara por estos días, y que quizá no encontremos a nadie en Londres capaz de traducirla.
My client has, from personal research, run into Ladino and says it is a very rare tongue these days and we may not be able to find anyone in London capable of interpretation.

—Ya veremos, ya veremos —fue todo lo que dijo, aunque lanzó una ojeada por encima del hombro una vez como si fuera a pedirle a su mujer que viniera a traducirle algo de lo que acababa de decirle.
“Uh-huh,” was the total of what he had to say, though he glanced over his shoulder once as if he was about to instruct his wife to come interpret something I’d said.