Translation for "traducido en" to english

Traducido en

• translated into

Translation examples

translated into

El Formulario ha sido traducido a 12 idiomas y los textos traducidos se encuentran en las dependencias correspondientes.
The Form has been translated into 11 languages and the translated texts are to be found in the units concerned.

Número de libros traducidos
No. of translated books

Páginas editadas y traducidas
Pages edited and translated

Algunas de estas facturas estaban traducidas en parte y otras no se habían traducido.
Some of the invoices were partially translated and the others had not been translated.

La Constitución está traducida al guaraní.
The Constitution was translated into Guarani.

Ha sido traducida a más de 360 idiomas y dialectos y es, por consiguiente, el documento más traducido del mundo.
It has been translated into more than 360 languages and dialects, thus being the most translated document in the world.

No se han traducido al inglés.
They have not been translated into English.

Documentos traducidos
Translated Published

Perece que ha sido traducido en un montón de idiomas.
Looks like it's been translated into a lot of languages.

- Que, en términos psicológicos, es traducido en un comportamiento - pensé-
- which, in psychological terms, is translated into behavior... - I thought...

Y esto se ha traducido en la cultura de
And this has been translated into the culture of

Traducido en nuestro lenguaje, es algo similar a esto.
Translated into our language, it looks like this.

No, no puedo. "Cleopatra" es el nombre en griego moderno traducido en jeroglífico.
No, I can't. Cleopatra is a modern Greek name translated into hieroglyphs.

No es posible que haya sido traducida en Italia aún.
It couldn't have been translated into Italian yet.

Tomaría más bien una nueva antes que una vieja, traducido en finlandés.
I'd rather take a new than an old, translated into Finnish.

Hice el intento, Su Majestad, pero salió traducido en rabia.
I made the attempt, Your Majesty, but it became translated into anger.

Pero no lo son las mentiras, escritas a máquina y traducidas en perforaciones.
But not the lies, typed out and translated into perforations.

Probablemente no a menos que este libro esté traducido en otros idiomas.
Probably not, unless this book is translated into other languages.

¿No se ha traducido?
“It didn’t translate?

Y ya lo han traducido.
And they've already translated it.

—¿Traducido o en francés?
“In translation or in French?”

—Pero ¿no ha sido traducido antes?
“But hasn’t it been translated before?”

Ya están todos traducidos.
They've all been translated, now.

—¿Lo has traducido para mí o para él?
“Did you translate for me or him?”

La he traducido para ti.
I have translated it for you here.

Cordelia la ha traducido.
Cordelia was able to translate it.

–¿Traducido para blancos?
Translation for the white guy?