Translation examples
The Form has been translated into 11 languages and the translated texts are to be found in the units concerned.
El Formulario ha sido traducido a 12 idiomas y los textos traducidos se encuentran en las dependencias correspondientes.
No. of translated books
Número de libros traducidos
Pages edited and translated
Páginas editadas y traducidas
Some of the invoices were partially translated and the others had not been translated.
Algunas de estas facturas estaban traducidas en parte y otras no se habían traducido.
Titles of translated books
Libros traducidos
The Constitution was translated into Guarani.
La Constitución está traducida al guaraní.
It has been translated into more than 360 languages and dialects, thus being the most translated document in the world.
Ha sido traducida a más de 360 idiomas y dialectos y es, por consiguiente, el documento más traducido del mundo.
They have not been translated into English.
No se han traducido al inglés.
Translated Published
Documentos traducidos
I've not been translated into German.
No fue traducido al Alemán.
He's been translated into Icelandic and Swahili.
Lo han traducido al islandés y al suajili.
Should be translated into spanish, at the very least.
Debería estar traducido al español, al menos.
It's like English translated into Japanese back into English again.
¡Es como inglés traducido al japonés y vuelto a traducir!
It was certainly translated into Spanish.
Por cierto que fue traducido al español.
All the best are translated into french. To you, mr.
Las mejores traducidas al francés por usted, Sr. Leyden.
They probably weren't translated into French.
Probablemente no fueron traducidos al francés.
I didn't realize he'd been translated into Turkish.
No sabía que su obra había sido traducida al turco.
Finnish, uh, translating into...
Finlandés, traducido al...
We've had some of her remarks translated into English.
Tenemos algunos de sus comentarios traducidos al español.
“It didn’t translate?
¿No se ha traducido?
And they've already translated it.
Y ya lo han traducido.
“In translation or in French?”
—¿Traducido o en francés?
“But hasn’t it been translated before?”
—Pero ¿no ha sido traducido antes?
They've all been translated, now.
Ya están todos traducidos.
“Did you translate for me or him?”
—¿Lo has traducido para mí o para él?
I have translated it for you here.
La he traducido para ti.
Cordelia was able to translate it.
Cordelia la ha traducido.
Translation for the white guy?
–¿Traducido para blancos?
He's been translated into seven languages.
Ha sido traducido a siete idiomas.
Imagine my perversions translated into five languages.
¿Te imaginas mis perversiones traducidas a 5 idiomas?
It's a fair question, translated into "adult".
Es una pregunta justa, traducida a "adulta".
The book was translated into 18 I? LANGUAGES.
El libro fue traducido a 18 idiomas.
...will be translated into 27 languages.
serán traducidas a 27 idiomas.
It was translated into seven languages.
Fue traducido a siete idiomas.
I've been translated into eighteen languages.
Ha sido traducido a dieciocho idiomas.
"Translated into 21 different languages."
"Traducido a 21 idiomas diferentes".
- Translated into over forty languages.
- Traducido a más de cuarenta idiomas.
Translated into 7 languages.
Traducido a 7 idiomas.