Translation for "traducido correctamente" to english

Traducido correctamente

• translated correctly
• translated properly

Translation examples

translated correctly

La Sra. Silot Bravo (Cuba), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse, dice que en el párrafo 4 de la sección B de la resolución no se ha traducido correctamente al español la palabra “notes”.
20. Ms. Silot Bravo (Cuba), explaining her delegation’s position on the resolution just adopted, said that the word “notes” in operative paragraph 4 of section B of the resolution had not been translated correctly into Spanish.

Como consideraba que el documento había sido traducido correctamente, no formuló ninguna observación suplementaria.
As he considered that the document had been translated correctly, he did not make supplementary observations.

¿Acaso no había referencias —si lo habían traducido correctamente— que sugerían que las energías eran capaces de enormes exhibiciones de poder?
Were there not references—if they were translated correctly—that suggested that the energies were capable of great displays of power?