Translation for "trabajos requeridos" to english

Trabajos requeridos

• required jobs
• required work

Translation examples

required work

A partir del 1° de enero de 2002, la licencia para crianza de los hijos, de 3 meses de duración, puede ser tomada por cualquiera de los progenitores, por los dos juntos, o por los tutores del niño (si tienen la antigüedad en el trabajo requerida para tomar la licencia).
Effective 1st January 2002, rearing leave of 3 months can be taken by either parent, both of them together or the child's guardians (if they have the required work seniority to take the leave).

52. Una vez declarado un estado de emergencia, puede imponerse a todas las personas la obligación de realizar determinados trabajos durante el período que se requiera (trabajo requerido) o llevar a cabo determinadas tareas a título individual y excepcional (asistencia al trabajo) cuando ello sea necesario para poner fin a la situación de crisis.
52. When a state of emergency is declared, an obligation can be imposed on all individuals to perform specific work for the period of time required (work requirement) or to perform individual and exceptional tasks (work assistance) needed to resolve the crisis situation.

Los recursos humanos y financieros adicionales que se brindaron permitieron llevar a cabo el programa de trabajo requerido.
The additional financial and human resources that were made available allowed the required work programme to be implemented.

El artículo 21 del Código Laboral obliga al empleador a obtener antes de contratar a un menor de edad su certificación de nacimiento, certificación de aptitud física para el trabajo requerido y autorización por escrito del padre o tutor.
It also requires employers, before employing any juvenile, to obtain a birth certificate, certificate of medical fitness to perform the required work and written consent from the juvenile's guardian.

En una de las fábricas, se retenían los zapatos de los trabajadores hasta que habían terminado el trabajo requerido.
In one factory, workers' shoes were held until the required work was finished.

Si usted no lleva a cabo el trabajo requerido, usted volverá aquí ante mí y recibirá una condena de prisión.
If you don't carry out the required work, you will come back here before me and receive a custodial sentence.