Translation for "trabajos educativos" to english

Trabajos educativos

• educational works
• educational work

Translation examples

educational works

Se asiste financieramente a las organizaciones voluntarias que realizan un trabajo educativo entre la comunidad y los grupos vulnerables.
Voluntary organisations are being financially assisted to undertake educational work amongst the community and target groups.

- El crecimiento de la delincuencia juvenil, causado por factores como la situación económica en el país, la falta de trabajo educativo y las condiciones desfavorables en la familia
- The growth of juvenile crime, including such contributing factors as the economic situation in the country, lack of educational work and unfavourable conditions in the family

Se ha publicado además un folleto sobre la igualdad en el trabajo educativo en el jardín de infancia.
Furthermore, a pamphlet was published on equality in the educational work in the kindergarten.

203. Se lleva a cabo un trabajo educativo con los reclusos para prepararlos para su puesta en libertad.
203. Educational work is conducted with prison inmates to prepare them for release.

Entre los principales instrumentos de la política nacional figuran una estricta legislación (la Ley de proscripción y el Código Penal) y el trabajo educativo, en particular en las escuelas.
Major instruments of national policy include strict legislation (Prohibition Act, Criminal Code) and educational work, in particular at schools.

En este caso, la institución donde se encuentra el alumno o la escuela primaria más cercana se encargan del trabajo educativo con el alumno.
Educational work with such a pupil is conducted by the institution where the pupil is placed or the nearest primary school.

El proyecto desarrolló formas innovadoras y creativas de trabajo educativo en la comunidad romaní, con un énfasis especial en la educación preescolar.
The project developed innovative and creative forms of educational work in the Roma community, with special emphasis on pre-school education.

689. Se considerará trabajo educativo la actividad laboral en la que las exigencias pedagógicas prevalezcan sobre el aspecto productivo.
689. Activities in which pedagogical considerations are paramount over the productive aspect shall be regarded as educational work.

Se dará continuidad al trabajo educativo y de difusión en torno a los derechos de los niños y a los valores democráticos;
Continuity will be ensured in educational work and publicity of the rights of the child and of democratic values;

Como resultado de esa labor se formularon más de 150.000 recomendaciones al personal del Servicio sobre la organización del trabajo educativo individual con los reclusos y detenidos en prisión preventiva.
The results have allowed staff to give over 150,000 recommendations for the organization of individual educational work with convicted offenders and persons on remand.