Translation for "trabajos de limpieza" to english

Trabajos de limpieza

• cleaning services
• cleaning jobs

Translation examples

cleaning services

La prima de insalubridad que en la actualidad se paga a los hombres que hacen trabajos de limpieza se pagaría igualmente a las mujeres.
The hazard pay currently paid to men performing cleaning services should also be paid to women.

Observamos que el trabajo de limpieza a menudo se ejecuta por la noche.
Cleaning services are often provided during the evening.

cleaning jobs

Las mujeres se ven cada vez más obligadas a trabajar en el sector no estructurado de la economía, en empleos no remunerados de carácter familiar en el sector agrícola, labores domésticas y en una amplia gama de trabajos de limpieza.
Women are being pushed progressively into the informal economy, into unpaid and family jobs in the agricultural sector, domestic work and a broad range of cleaning jobs.

¿Por qué cierto trabajo merece cierto salario? ¿Por qué se remunera en distinta forma el trabajo de limpieza? ¿Por qué hay dos carreras distintas para los hombres y las mujeres?
Why should a certain kind of work command a certain remuneration? Why should a cleaning job be paid differently? Why are there two different career paths for men and women?

Ya he cancelado mis trabajos de limpieza del lunes y el martes, porque supongo que regresaré el martes por la noche como muy tarde.
I’ve already canceled my Monday and Tuesday cleaning jobs, figuring I’ll be back by Tuesday night at the latest.

El rostro del científico se iluminó mientras contemplaba a la máquina realizar su primer trabajo de limpieza con éxito en varias semanas.
Isaac’s face lightened as he watched the construct perform its first successful cleaning job for weeks.

—«Hiciste un buen trabajo de limpieza —continuó la voz de Jones, el murmullo áspero y metálico que había escuchado hacía apenas una hora—.
“You did a good clean job,” Jones’ voice continued, the harsh, metallic mutter that he had heard not half an hour ago.

Las esposas de los profesores sabían que cuando invitaban a cenar a Ravelstein se enfrentaban después a un ímprobo trabajo de limpieza: cosas derramadas, salpicaduras, migajas, la servilleta que él había utilizado hecha una porquería, trozos de carne guisada esparcidos debajo de la mesa, vino rociado a su alrededor cuando se reía a carcajadas de algún chiste;
(And what, to begin with, was a Coke bottle doing on the table!) Faculty wives knew that when Ravelstein came to dinner they would face a big cleaning job afterward—the spilling, splashing, crumbling, the nastiness of his napkin after he had used it, the pieces of cooked meat scattered under the table, the wine sprayed out when he laughed at a wisecrack;