Translation for "trabajo de limpieza" to english

Trabajo de limpieza

• cleaning work
• cleaning job

Translation examples

cleaning work

El Estado Parte señala que no existe ninguna constancia de quejas formuladas por el autor en cuanto a su trato en la prisión o al régimen penitenciario; por el contrario, se afirma que el autor se benefició de una reducción de sentencia haciendo trabajos de limpieza y que recibió toda la atención necesaria.
The State party points out that there is no record of any complaint submitted by the author about his treatment in prison or the prison regime; on the contrary, it is submitted, the author has benefited from a reduction of his sentence by doing cleaning work, and he has received all necessary attention.

Esos proyectos se pusieron en marcha con la colaboración de las oficinas de trabajo de los condados y se complementaron con la contratación de romaníes para trabajos de limpieza de corta duración.
Such projects were implemented in cooperation with county labour offices. These activities were supplemented with short-term employment for Roma persons in cleaning works.

Al calcular las necesidades en relación con esta partida se ha tenido en cuenta el hecho de que durante la etapa de liquidación, los desechos se acumulan a un ritmo mayor al normal y que el volumen del trabajo de limpieza aumenta; por consiguiente, se ha previsto la suma de 42.600 dólares por mes para la eliminación de desechos y 41.700 dólares para trabajos de limpieza.
The requirements under this heading take into consideration the fact that during a liquidation phase, garbage accumulates at a higher rate than normal and the amount of cleaning work increases; provision is therefore made at an estimated requirement of $42,600 per month for garbage disposal and $41,700 for cleaning work.

Wantage se escabulló, murmurando que debía hacer trabajos de limpieza;
Wantage, muttering that he had cleaning work to do, slipped away.

cleaning job

Ya he cancelado mis trabajos de limpieza del lunes y el martes, porque supongo que regresaré el martes por la noche como muy tarde.
I’ve already canceled my Monday and Tuesday cleaning jobs, figuring I’ll be back by Tuesday night at the latest.

El rostro del científico se iluminó mientras contemplaba a la máquina realizar su primer trabajo de limpieza con éxito en varias semanas.
Isaac’s face lightened as he watched the construct perform its first successful cleaning job for weeks.

—«Hiciste un buen trabajo de limpieza —continuó la voz de Jones, el murmullo áspero y metálico que había escuchado hacía apenas una hora—.
“You did a good clean job,” Jones’ voice continued, the harsh, metallic mutter that he had heard not half an hour ago.

Las esposas de los profesores sabían que cuando invitaban a cenar a Ravelstein se enfrentaban después a un ímprobo trabajo de limpieza: cosas derramadas, salpicaduras, migajas, la servilleta que él había utilizado hecha una porquería, trozos de carne guisada esparcidos debajo de la mesa, vino rociado a su alrededor cuando se reía a carcajadas de algún chiste;
(And what, to begin with, was a Coke bottle doing on the table!) Faculty wives knew that when Ravelstein came to dinner they would face a big cleaning job afterward—the spilling, splashing, crumbling, the nastiness of his napkin after he had used it, the pieces of cooked meat scattered under the table, the wine sprayed out when he laughed at a wisecrack;