Translation for "trabajo y estudio" to english

Trabajo y estudio

• work and study

Translation examples

work and study

Al igual que en Malabo, este establecimiento carece de una enfermería y de salones de trabajo y estudio para los reclusos.
Like Malabo prison, this prison has no infirmary or work or study areas for prisoners.

También está la posibilidad de realizar un aprendizaje, que combina trabajo y estudio.
There was also the possibility of undergoing training apprenticeships, which combined work and study.

Actualmente, el 69% de los reclusos trabaja o estudia.
Currently, 69% of the inmates either work or study.

Pronto tendrán acceso también a una línea telefónica especializada de ayuda sobre los cursos en los que se combinan trabajo y estudio.
They will soon also have access to a specialist telephone helpline on courses combining work and study.

d) El número de niños inscritos en programas de "trabajo y estudio" en la China continental.
(d) The number of children enrolled in "Work and Study" programmes in mainland.

205. En el INPE cuando un interno extranjero trabaja o estudia, puede redimir la pena por trabajo o estudio (si la Ley lo permite según el delito cometido).
205. Where a foreign inmate is working or studying in the National Prison Institute, he may have his sentence reduced for work or study (where the Act allows, for the offence committed).

- prohibir el acceso del autor al domicilio del damnificado como a los lugares de trabajo o estudio;
A ban on access by the perpetrator to the victim's home and to his places of work or study;

Max, se me ocurrió una manera para que trabajes y estudies al mismo tiempo, como cuando vas de compras y robas al mismo tiempo.
Okay, Max, I've come up with a way for you to work and study at the same time, like when you shop and steal at the same time.

Bueno, por fuerza, trabajé y estudié en Alemania durante varios años.
- Well, I should be. I worked and studied in Germany for a number of years.

Pero eso significa mucho trabajo y estudio. Por tanto, no cometas ninguna locura.
But that means working and studying so you don't make a fool of yourself.

Con mucho trabajo y estudio, Podrías en realidad ascender en el trabajo hasta La limpieza de popó de los animales más grandes.
With hard work and study, you could actually work your way up to cleaning up the doody of even bigger animals.

No le preocupaba el trabajo —el estudio y las prácticas— sino el aspecto personal.
It was not the work—the studying and practicals—that concerned him but the personal element.

pero su principal preocupación era su trabajo, sus estudios y su propio futuro.
But his main concern was with his work, his studies, and with his own future.

algo que podía llegar a conocer mediante trabajo intelectual, estudio científico e íntima contemplación.
Which I could come to know through intellectual work, scientific study, and intimate contemplation.

Yo cuido del niño mientras ella trabaja o estudia, que suele ser todo el tiempo. – Soy bastante reservado -dijo Ricky-.
I watch the boy while she’s working or studying, which is just about all the time.” Ricky nodded. “I’m a pretty private guy,”

Por supuesto, es necesario tener fundamentos de una disciplina a la hora de adoptar cualquier perspectiva crítica, y esos fundamentos se adquieren a fuerza de trabajo y estudio continuados.
Of course, literacy in a discipline is required before any critical perspective can be taken, and becoming literate requires sustained work and study.

En otras palabras, trabajó duro, estudió mucho, ganó más y pagó cada vez más impuestos porque trabajaba para ganar dinero a 50 por ciento.
In other words, he worked hard, studied hard, earned more, and paid more and more in taxes because he worked for “50-percent money.”

De todos modos, no puedo decir que me mortificara mucho el verme relegado a las funciones de aprendiz de farmacia aventajado, ya que acababa de dejar atrás años de intenso trabajo y estudio, que me habían dejado exhausto de mente y de cuerpo, y no me venía mal un verano plácido, tiempo libre y la posibilidad de pasear por aquel pueblecito de veraneo con pintoresquismo de tarjeta postal, y por las márgenes del rutilante Gave, sombreado de añosos árboles y cruzado por coquetones puentes de piedra.
And, in fact, I was not all that distressed at being relegated to the role of an elevated pharmacist, for I had just finished years of grinding work and study that had drained mind and body and was in need of a lazy summer with time on my hands, with freedom to wander through the quaint, slightly shoddy resort village or to loaf on the banks of the sparkling Gave, overarched by ancient trees and charming stone bridges.