Translation for "estudio y trabajo" to english

Estudio y trabajo

• study and work

Translation examples

study and work

Todas estas cuestiones exigen más estudios y trabajos para minimizar la posibilidad de conflictos armados y evitar el colapso del TNP.
All these issues require further study and work to minimize the chances of armed conflict and to prevent the NPT from collapsing.

La tasa de desempleo más alta se registra entre los jóvenes de 15 a 24 años, que se encuentran en la etapa de transición del estudio al trabajo.
The unemployment level is higher compared to other age groups among young people aged 15-24, who make a transition from studies to work.

v) Quienes se hallen provisionalmente en el extranjero por motivos de estudio o trabajo no se considerará que están ausentes de Hong Kong a efectos del cómputo del período de ausencia.
(v) Persons who are temporarily overseas for study or work, etc. will not be considered as absent from Hong Kong for the purpose of counting the period of absence;

Pero el 11% no estudia ni trabaja, y ellos son los niños en alto riesgo.
Eleven per cent neither study nor work, and these are the high-risk children.

Es notoria la falta de otros recursos, tales como una enfermería y talleres o salones de estudio y trabajo.
There is a flagrant lack of other facilities such as an infirmary, workshops, and study and work areas.

a) Dar cumplimiento a las decisiones del Consejo Nacional y seguimiento a sus acuerdos, así como realizar los estudios y trabajos que éste le encomiende.
(a) To implement the decisions of the National Drug Control Board and follow up its agreements and also to undertake any studies or work entrusted to it by the Board;

Un grupo de prisioneros del centro Nº 1 de Quito han realizado esfuerzos para su autorehabilitación, que comprenden estudio y trabajo para facilitar su reintegro a la sociedad.
A group of prisoners in No. 1 prison in Quito have been working towards self—rehabilitation through study and work, to enable them to become reintegrated into society.

La detención domiciliaria puede autorizarse si la persona condenada no es considerada socialmente peligrosa y si sus necesidades en cuanto a salud, estudios o trabajo están bien fundamentadas.
House arrest can be granted if the offender is not considered a socially dangerous person and only in the presence of well-grounded health, study or working needs.

76. La Sra. González Ferrer (Cuba) dice que se les puede imponer la asistencia a un centro de estudio o trabajo, pero que nunca están detenidas.
Ms. González Ferrer (Cuba) said that girls aged 16 to 18 could be required to attend study or work institutions, but were never detained.

Tú estudias y trabajas, y yo sólo sería una carga para ti.
"You have your study and work now, and I could only be a burden."

La guerra me ha impedido estudiar solamente, así que ahora estudio y trabajo a la vez.
The war stopped me from studying in time, so now I study and work at a time.

Estudio, estudio y trabajo en la biblioteca.
Studying. Studying and working at the library.

Estudié y trabajé duro toda mi vida.
I've studied and worked hard all my life.

Para la gente joven que estudia y trabaja duro como ustedes... para reponer su nutrición... el nuevo platillo especial de nuestra tienda son los fideos con salsa Samgye*.
You guys are having such hard times, studying and working. So we've made a new menu, Sopalbok ginseng chicken noodle with gardenia.

Estudié mucho, trabajé mucho, fui una buena esposa.
Studied hard, worked hard, was a good wife.

Philip se detuvo detrás de un artesano y estudió su trabajo.
Philip stopped behind one craftsman and studied his work.

Se echó atrás, las manos en las caderas, y estudió su trabajo hasta el momento.
He stood back, hands on his hips, and studied his work so far.

Usted no nació con una gran mente, no estudió ni trabajó para ganar su posición.
You weren't born with a great mind, nor did you study and work to gain your position.

Sin embargo, de nuevo, esto puede requerir de más estudio y trabajo gratis antes de que recibas esos tipos de ingreso.
But again, it may require more study and working for free before you receive those types of income.

Apuntaló una segunda fila de arbustos, estudió su trabajo y decidió que parecía todo lo natural que se podía esperar.
He propped up a second row of bushes, studied his work, and decided they looked as natural as he could expect.

Carrick está recurriendo a su tono más pomposo de padre modélico y ahora temo que me suelte su sermón de costumbre con su «estudia mucho, trabaja duro y la familia es lo primero».
Carrick is summoning his full-on pompous-prick dad mode, and I worry he’s going to give me his signature “study hard, work hard, and family first”