Similar context phrases
Translation examples
El Grupo de Trabajo I, encargado del examen de las recomendaciones para aplicar las medidas de desarme nuclear y no proliferación de las armas nucleares, ha avanzado mucho en su trabajo, tratando de tomar en cuenta todas las posiciones existentes sobre una cuestión compleja y, a menudo, controvertida.
Working Group I, mandated to consider recommendations in order to implement nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons, has carried out a great deal of work, trying to canvass all existing positions on a subject that is complex and often controversial.
Estoy mejor cuando trabajo, tratando de arreglar cosas.
I'm better when I'm working, trying to fix things.
Turk y yo estabamos teniendo un duro trabajo tratando de resolver el misterio del hiere sentimientos
turkandIwere hard at work Trying to solve the mystery of the feelings hurter.
Estudian tu trabajo tratando de descifrar en qué consiste tu genialidad estadounidense.
They study and dissect your work, trying to decipher what is your particular American genius.
Algunas veces fumas, a veces conduces demasiado rápido, y algunas veces te toca pegar flores a una vieja y oxidada camioneta, después de todo un día de trabajo tratando de vender viejas y oxidadas camionetas.
Sometimes you smoke, sometimes you drive too fast, and sometimes you get stuck gluing flowers onto an old, rusty station wagon after a whole day's work trying to sell old, rusty station wagons.
Cuando la gente se me acerca para mostrarme su trabajo, tratando de entrar en la industria, puedo oler a los que son realmente apasionados de los que no lo son, "Este mes, quiero ser un artista de historietas".
- When people approach me to show me their work, trying to break into the industry, I can smell the... guys who are really passionate about it and the guys that are just, "This month, I wanna be a comic-book artist. "
Así que estoy hablando con Allison todo el día en el trabajo, tratando de imaginarme como nos pudimos equivocar tanto... bueno, nosotros no, pero tu... Cuando todo lo que "zen" de lo que sucedió está tan claro como un cristal.
So I'm talking to Allison all day at work, trying to figure out how we screwed up so badly... well, not we, but you... when the whole Zen of what happened became crystal clear.
Mike se dedicó a hacer su trabajo tratando de no pensar.
Mike bent to his work, trying not to let himself think.
Estaban en el pub después del trabajo, tratando de dar con una idea para el capítulo siguiente, algo capaz de contener la vertiginosa pérdida de audiencia, y estaban cansados.
They were in the pub after work, trying to come up with an idea for the last episode, something that would address the haemorrhaging of audience figures, and they were tired.
Se limitó a esconder el rollo dentro de otro más grande y con una etiqueta distinta y volvió a ponerse al trabajo tratando de adoptar una actitud seria: temía ser observado hasta por sí mismo.
He hid the scroll inside another bigger one and changed its label, and then set back to work, trying to appear busy. He was so worried about getting caught that he was even afraid of himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test