Translation for "work trying" to spanish

Work trying

• trabajo intentando
• trabajo tratando

Translation examples

trabajo intentando

Only daubers add poems to their work, trying to fool people with their bogus philosophy. Frauds!
Sólo los aprendices añaden poemas a su trabajo, intentando engañar a la gente con su falsa filosofía. ¡Farsantes!

It's work trying to get a hold of me.
Es del trabajo intentando ponerse en contacto conmigo.

She went steadily on with her work, trying to make the corners of the bed square.
Siguió rápidamente con su trabajo, intentando que las esquinas de la cama quedaran cuadradas.

In the weeks that followed, David plunged himself deeply into his work, trying to forget his bitterness and hurt.
Durante las semanas siguientes, David se sumergió profundamente en su trabajo, intentando olvidar la amargura y pesadumbre que sentía.

While Riya was at work trying to hold down her job in spite of her near-hysterical terror of the imagined proximity of Zachariassen-on-the-run, I took [him] for a walk through Chinatown.
Mientras Riya estaba en el trabajo, intentando retener su empleo a pesar de su terror casi histérico a la proximidad imaginaria del fugitivo Zachariassen, yo me [lo] llevé a dar un paseo por Chinatown.

When he was alone in his room, trying to convince himself that this was no more than the familiar solitude of the writer at work, trying to forget the armed men playing cards downstairs and his inability to walk out of his front door without permission, it was easy to slide toward such bitterness.
Cuando estaba solo en su habitación, intentando convencerse de que eso no era más que la habitual soledad del escritor en su trabajo, intentando olvidar a los hombres armados que jugaban a las cartas en el piso de abajo y la imposibilidad de salir por la puerta de su casa sin pedir permiso, era fácil caer en esa amargura.

trabajo tratando

I'm better when I'm working, trying to fix things.
Estoy mejor cuando trabajo, tratando de arreglar cosas.

turkandIwere hard at work Trying to solve the mystery of the feelings hurter.
Turk y yo estabamos teniendo un duro trabajo tratando de resolver el misterio del hiere sentimientos

They study and dissect your work, trying to decipher what is your particular American genius.
Estudian tu trabajo tratando de descifrar en qué consiste tu genialidad estadounidense.

Sometimes you smoke, sometimes you drive too fast, and sometimes you get stuck gluing flowers onto an old, rusty station wagon after a whole day's work trying to sell old, rusty station wagons.
Algunas veces fumas, a veces conduces demasiado rápido, y algunas veces te toca pegar flores a una vieja y oxidada camioneta, después de todo un día de trabajo tratando de vender viejas y oxidadas camionetas.

- When people approach me to show me their work, trying to break into the industry, I can smell the... guys who are really passionate about it and the guys that are just, "This month, I wanna be a comic-book artist. "
Cuando la gente se me acerca para mostrarme su trabajo, tratando de entrar en la industria, puedo oler a los que son realmente apasionados de los que no lo son, "Este mes, quiero ser un artista de historietas".

So I'm talking to Allison all day at work, trying to figure out how we screwed up so badly... well, not we, but you... when the whole Zen of what happened became crystal clear.
Así que estoy hablando con Allison todo el día en el trabajo, tratando de imaginarme como nos pudimos equivocar tanto... bueno, nosotros no, pero tu... Cuando todo lo que "zen" de lo que sucedió está tan claro como un cristal.

Mike bent to his work, trying not to let himself think.
Mike se dedicó a hacer su trabajo tratando de no pensar.

They were in the pub after work, trying to come up with an idea for the last episode, something that would address the haemorrhaging of audience figures, and they were tired.
Estaban en el pub después del trabajo, tratando de dar con una idea para el capítulo siguiente, algo capaz de contener la vertiginosa pérdida de audiencia, y estaban cansados.

He hid the scroll inside another bigger one and changed its label, and then set back to work, trying to appear busy. He was so worried about getting caught that he was even afraid of himself.
Se limitó a esconder el rollo dentro de otro más grande y con una etiqueta distinta y volvió a ponerse al trabajo tratando de adoptar una actitud seria: temía ser observado hasta por sí mismo.