Translation for "trabajo mental" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esa fue toda la convalecencia que se me permitió, porque tenían mucha prisa por empezar con lo que Rudi se complacía en llamar «mi educación principesca», educación que consistió en el trabajo mental más pesado que he hecho en toda mi vida.
That was all the convalescence they would allow me, for they were in a great sweat to begin what Rudi was pleased to call my “princely education”. This consisted of some of the hardest brain work I’ve ever had in my life.
poco después empezó a ganar peso (de adolescente y de joven había sido grande y voluminoso pero razonablemente resistente y activo de una manera extraña, hasta que el trabajo mental sedentario de ser uno de los padres y guardianes y mentores electos de los intereses parlamentarios del condado de Knapatawpha empezó a enrojecerle la nariz, marcarle las bolsas bajo los ojos y alargarle un poco el cinturón) y un caluroso día de julio a mediados de la década de 1920, cuando ningún otro varón de Jefferson, ni del condado de Yoknapatawpha si vamos a eso, menor de sesenta años llevaba chaqueta, Clarence apareció por la plaza con un traje blanco de lino y un nudo windsor en la corbata negra, e inmediatamente antes o inmediatamente después o quizá fuera el mismo simultáneo sobresalto o choque lo que les hizo advertirlo, todo el mundo se dio cuenta de que ahora se firmaba senador C.E. Snopes, y el tío Gavin de Charles dijo:
beginning presently to put on a little flesh (he had been a big, hulking youth and young man but reasonably hard and active in an awkward kind of way until the sedentary brain work of being one of the elected fathers and guardians and mentors of the parliamentary interests of Yoknapatawpha County began to redden his nose and pouch his eyes and paunch his belt a little) until one hot July day in the middle twenties when no other man in Jefferson or Yoknapatawpha County either under sixty years of age had on a coat, Clarence appeared on the Square in a complete white linen suit with a black Windsor tie, and either just before or just after or maybe it was that same simultaneous start or shock brought it to their notice, they realised that he was now signing himself Senator C.
Creí que había dicho que este trabajo mental era agotador.
Yeah, we... I thought you said "All this mental work was exhausting?"
—Kathleen y yo tenemos trabajo mental que hacer.
He said seriously, "Kathleen and I have mental work to do.
El cambio producido en las rutinas diarias no ayudaba al trabajo mental del sabio.
Such a shift in daily routines was not conducive to the Savant's mental work.
Pero los libros seguían allí y Nicholai se abandonó a los goces del trabajo mental.
But when they were still there, he abandoned himself to the joys of mental work.
En lo referente a trabajo mental, era capaz de hacer lo que fuera, pero no estaba dispuesto a convertirse en lógico.
In the way of mental work, he could do anything, but he was not about to become a logician.
Así que continué en Chicago con mi trabajo mental preparatorio, y me inscribí también en un gimnasio para jugar a la pelota con agentes de bolsa y caballeros del hampa, en un esfuerzo por fortalecer los poderes de la conciencia.
So I kept doing advanced mental work in Chicago, and also joined a gymnasium, playing ball with commodity brokers and gentleman-hoodlums in an effort to strengthen the powers of consciousness.
El bueno de Harris no comprende hasta que punto hace el tonto y resulta cargante a gente que no le han hecho ningún daño. Está convencido de haberles proporcionado un rato de agradable diversión, y añade: — Después de cenar tendré el gusto de cantar de nuevo. Ahora que hablamos de recepciones y canciones cómicas, me acuerdo de una curiosa aventura en la que tuve parte y que demuestra cómo el trabajo mental es, generalmente, propio de la naturaleza humana.
And Harris never sees what an ass he is making of himself, and how he is annoying a lot of people who never did him any harm. He honestly imagines that he has given them a treat, and says he will sing another comic song after supper. Speaking of comic songs and parties, reminds me of a rather curious incident at which I once assisted; which, as it throws much light upon the inner mental working of human nature in general, ought, I think, to be recorded in these pages. We were a fashionable and highly cultured party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test