Translation for "trabajo más fácil con" to english

Trabajo más fácil con

• i work easier with
• easier work

Translation examples

easier work

36. De conformidad con el artículo 250 del Código del Trabajo, las mujeres embarazadas y las madres lactantes, si así lo certifica un dictamen médico, serán trasladadas a un puesto de trabajo más fácil que excluya la influencia de factores de producción adversos, pero al mismo tiempo mantendrán el sueldo medio del puesto de trabajo anterior.
36. According to Article 250 of the Labor Code (LC), pregnant women and breastfeeding mothers, according to medical conclusion, shall be transferred to easier work, which excludes the influence of adverse production factors, maintaining the average wage on the previous place of work.

Otras prestaciones (traslado a puestos de trabajo más fáciles)2
Other benefit (transfer to easier work)2

Mientras se trata de encontrar un puesto de trabajo más fácil, que excluya la influencia de factores de producción peligrosos, se eximirá a la mujer embarazada de realizar tareas laborales pero se le pagará el suelo medio de los días laborales en los que no trabajó por el motivo expuesto anteriormente.
While solving the problem of granting an easier work, which excludes the influence of hazardous production factors, the pregnant woman should be released from performing labor duties with the preservation of the average wages for all the working days, when she didn't work for that reason.

Si no es posible trasladar a la mujer embarazada a un puesto de trabajo menos nocivo para su salud ni esperar hasta que se dé solución a la cuestión de su traslado a un trabajo más fácil o a uno que no sea dañino para su salud, la mujer embarazada debe quedar liberada del trabajo y se le debe pagar un sueldo medio por todos los días que ha sido licenciada del trabajo.
If it is not possible to transfer a pregnant woman to a workplace less harmful to her health or wait until the settlement of the issue of the transfer of a pregnant woman to easier work or work that is not harmful to her health, a pregnant woman must be released from work and paid an average salary for all the days she has been released from work.

Las mujeres embarazadas, por prescripción médica, serán asignadas a otros trabajos más fáciles, que eviten su exposición a factores de producción nocivos y peligrosos, en la forma establecida por la ley.
On medical advice, pregnant women are transferred to easier work that does not involve exposure to dangerous or harmful factors of production, in accordance with the relevant legislation.

un trabajo más fácil y más liviano.
It was lighter and easier work.