Translation for "trabajo incansable" to english

Trabajo incansable

• tireless work

Translation examples

tireless work

Su trabajo incansable, al igual que el de las organizaciones no gubernamentales que desarrollan actividades en ese sector, ha contribuido al logro de progresos importantes en las esferas clave y a la transformación de las ideas sobre la política de población y su relación con el desarrollo.
Their tireless work, like that of non-governmental organizations active in this sector, has helped to achieve substantial progress in these key areas and to transform public awareness and its attitude towards development.

El progreso general logrado hasta la fecha en la puesta en práctica de su mandato se debe en gran parte a su trabajo incansable.
The overall progress achieved to date in carrying out the mandate is due in great part to their tireless work.

Rinde también tributo a la dedicación y el trabajo incansable del Sr. Yumkella, que ha contribuido a elevar el perfil de la Organización.
He paid tribute to the tireless work and dedication of Mr. Yumkella, who had raised the profile of the Organization.

Deseo aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los miembros por su trabajo incansable, de día y de noche, a fin de idear maneras creativas de alcanzar un consenso durante las últimas semanas.
I want to take this opportunity to thank all members for their tireless work, day and night, to come up with creative ideas to reach consensus during the last few weeks.

Asimismo, expreso nuestro profundo reconocimiento al Secretario General Adjunto y Alto Representante, Embajador Diarra y a su equipo por su trabajo incansable.
I also express our deep appreciation to Under-Secretary-General and High Representative Ambassador Diarra and his team for their tireless work.

Igualmente importante fue la labor de facilitación política realizada por mi Representante, así como el trabajo incansable del personal de toda la Misión.
Just as important was the political facilitation provided by my representative and the tireless work of staff throughout the Mission.

El Proceso de Kimberley impulsó estos esfuerzos con varios logros importantes en 2010, muchos de los cuales no hubiera sido posible alcanzar sin el trabajo incansable de la Presidencia.
The Kimberley Process furthered these efforts with several noteworthy achievements in 2010, many of which would not have been possible without the tireless work of the Chair.

Permítame expresar nuestra gratitud también a quienes lo precedieron en 2006, por el trabajo incansable que desplegaron durante sus mandatos.
Let me also express our gratitude to your predecessors in 2006 for their tireless work during their tenure.

Estos cinco años serán de trabajo incansable, y se crearán más puestos de trabajo y una red de protección social, y todos tendrán seguro.
These will be five years of tireless work, creating more employment, a social safety net and insurance for all.

A pesar del trabajo incansable de la Presidencia, otros estuvieron más interesados en defender intereses estrechos, a expensas del logro de unos buenos resultados globales.
Despite the Chair's tireless work, others were more interested in pursuing narrow interests at the cost of good overall outcomes.

Pero el trabajo incansable de un solo artista.
BUT THE TIRELESS WORK OF A SINGLE ARTIST.

Y la próxima vez que interactúe con mis hombres, asegúrese de agradecerles por su trabajo incansable en lugar de amenazarlos.
Oh, and... the next time you want to interact with my men, make sure it's to thank them for their tireless work... instead of threatening them.

Su trabajo incansable protegiendo los derechos de los jóvenes gays y lesbianas, la hizo una fuerza importante en la lucha por los derechos humanos.
Her tireless work protecting the rights of gay and lesbian youth has established her as a major force in the fight for human rights.

Nuestro primer testigo es el hombre que, a través de trabajo incansable y diligencia, ha podido reunir... la imagen completa y el barrido internacional... de los crímenes del Sr. Pennyfeather.
Our first witness is the man who, through tireless work and diligence, has been able to put together the full picture and international sweep of Mr Pennyfeather's crimes.

Si lo hice correr sobre esta Marvin Webster, es sólo otro ejemplo de mi trabajo incansable en nombre de la buena gente de Seattle.
If I did run over this Marvin Webster, it's just another example of my tireless work on behalf of the good people of Seattle.

Nuestro trabajo incansable está siendo obviamente socavado por este único judío.
Our tireless work is obviously being undermined by this one jew.

Las revoluciones se sustentan del trabajo incansable de masas anónimas cuyas vidas importan tan poco, individualmente, que sus nombres no se conocían en sus movimientos ni siquiera cuando estaban vivas.
Revolutions rely on the tireless work of faceless masses whose lives mean so little individually that their names weren’t known to their movements even when alive.