Translation for "trabajo de metales" to english

Trabajo de metales

• metal work
• metalworking

Translation examples

metal work

Los trabajos que realizan en los talleres incluyen la talla de madera, reparación de maquinaria, trabajos en metal, soldadura y carpintería.
The works include wood carving, machinery repairs, metallic works, welding, and carpentry.

Las prisiones tienen escuelas de formación profesional que abarcan un conjunto amplio de temas y enseñan oficios tales como el trabajo del metal, la carpintería, la mecánica, etc., a efectos de la reeducación y la reinserción social de los reclusos.
There are vocational schools in prisons which deal with a full range of subjects and teach occupations such as metal work, carpentry, mechanics, etc., with a view to the rehabilitation and social reintegration of prisoners.

Sus ocupaciones habituales son el trabajo con metales (75%), la reparación de calzado y la música (45%).
Their typical trades are: metal work (75 per cent), shoe-repair and music (45 per cent).

A este efecto se consignan créditos para carpintería, revestimientos de cuero, alfombras, cortinas, trabajos en metal, reacondicionamiento del mobiliario y pintura (180.600 dólares);
Provisions for this purpose include carpentry, leather panelling, carpeting, curtains, metal work, refurbishing of furniture and painting ($180,600);

Se ofrecen actividades extraprogramáticas y varios tipos de actividades de capacitación como carpintería, corte y confección, economía doméstica, ebanistería y trabajo con metales a fin de complementar el programa.
Extra-curricula activities and various skills training including carpentry, tailoring, home economics, joinery and metal work are provided to complement the programme.

Algunos ejemplos de los 280 tipos de trabajo que allí se indican son el trabajo en entornos con radiaciones ionizantes, la fabricación de explosivos y el trabajo del metal en caliente.
Such is work in an ionizing radiation environment, manufacture of explosives, hot metal working etc. Some 280 types of work are listed;

El sector manufacturero está limitado a unas pocas empresas, como la trituración de piedra, la panadería, el trabajo en metal, las tallas en madera, la confección de prendas de vestir, la fabricación de calzado y pequeñas agroindustrias.
The manufacturing sector is limited to a few enterprises, like stone crushing, baking, metal work, wood work, garment making, shoe-making and small agro-industries.

Gracias a los pequeños créditos del Gobierno, consiguieron organizar sus empresas en pequeña escala de trabajos de metal, calcetería, máquinas herramienta y piezas de bicicleta.
Small government credits were instrumental in enabling these entrepreneurs to launch small-scale enterprises in metal working, hosiery, machine tools and cycle components.

En Kabul, WWA estima que hay 37.000 niños que mendigan o trabajan en las calles o en diversas actividades, desde el tejido de alfombras hasta la reparación de vehículos pesados y trabajos con metales.
In Kabul, it is estimated, according to WWA that 37,000 children beg or work in the streets, employed in a range of fields from carpet weaving to heavy vehicle repair to metal working.

Sólo se les permite trabajar en empleos de baja categoría como trabajos domésticos, cavado de letrinas, fabricación de zapatos, peluquería y trabajo de metales.
They are only allowed to work in menial jobs such as housekeeping, latrinedigging, shoemaking, hairdressing, and metal work.

trabajo en metal de Benarés. —¡Y cuánto pesa!
it is Benares metal-work." "And so heavy!"

–Me dijo que había pintado usted algo recientemente. Un trabajo sobre metal.
“He told me you’d done some painting recently. Some metal work.

Con el trabajo del metal, la fabricación del vidrio, la energía eólica, la cerámica, habían conseguido un apreciable estándar básico.
With metal-working, glass manufacture, windpower, pottery, they’d achieved a commendable basic standard.

Esa maciza rareza de fantasía estaba decorada con trabajos en metal y mosaico, y con una serie de paneles pintados en su ardiente juventud por un artista bastante absurdo que luego se convirtió en Presidente de la Real Academia.
This massive freak of fancy was decorated with metal work and mosaic, and with a series of panels painted in his hot youth by a rather preposterous artist who later became President of the Royal Academy.

metalworking

La tribu acampaba por varios días cerca de algún pueblo, donde los hombres ofrecían sus servicios en la doma de caballos o en trabajos de metal, mientras las mujeres veían la suerte y vendían sus pócimas y hierbas curativas.
The tribe would camp for several days near a town, where the men offered their services in breaking horses or doing metalwork while the women read fortunes and sold their potions and curative herbs.