Translation for "trabajo de los metales" to english

Trabajo de los metales

• metal work
• metalworking

Translation examples

metal work

Entre ellas figuran, principalmente, la agricultura, la construcción y las obras públicas, la mecánica y el trabajo de los metales, el comercio al por menor, la industria alimentaria y la hostelería y restauración.
The list includes agriculture, construction and public works, mechanics and metal work, the retail trade, the food industry, and the hotel and catering subsector.

La adquisición de competencias sociales y profesionales ha sido posible gracias a actividades de preparación para la profesionalización, de formación profesional en los sectores del trabajo de los metales, la confección, la ebanistería y la cocina, y de la formación socioeducativa que comprendía la enseñanza continua, la formación social y humana, la intervención psicopedagógica y la educación física.
The acquisition of social and vocational skills was made possible by actions of pre-vocational preparation, vocational training in the metal-working, garment, furniture-making and catering sectors, and socioeducational training comprising regular teaching, social and human training, psychopedagogical intervention and physical education.

La adquisición de competencias sociales y profesionales ha sido posible gracias a actividades de preparación para la profesionalización, de formación profesional en los sectores del trabajo de los metales, la confección, la ebanistería y la cocina, y de la formación socioeducativa que comprende la enseñanza continua, la formación social y humana, la intervención psicopedagógica y la educación física.
Social and vocational skills were imparted through activities in pre-vocational preparation, vocational training in the metal-working, garment, furniture-making and catering sectors, and through socioeducational training comprising continuing education, social and human training, psychopedagogical intervention and physical education.

Tengo entendido que el producto de las minas, fundiciones y trabajos con el metal se sigue incrementando, y eso será suficiente para las necesidades de la familia. —¿Familia?
I take it that the revenues from the mines, foundries and metal works are still increasing and will be ample for the family requirements." "Family?"

metalworking

Tehuti era la única que pulía y afilaba los lados cortantes del arma hasta una perfección mortal, lo que la convirtió en una experta en el trabajo de los metales.
Tehuti was the only one who polished and honed the cutting edges of the weapon to deadly perfection, becoming an expert metalworker in the process.

Bajo otros Shar más interesados en el trabajo de los metales o en la química, habían sido hombres de brega: cavadores, desmenuzadores de rocas, constructores y limpiadores de aparatos.
Under other Shars more interested in metalworking or in chemistry, they had been smudged men — diggers, rock-splitters, fashioners and cleaners of apparatus.

Conmovido hasta más allá de todo lo imaginable, Valerio dejó el cuidado de su forja a la misma muchachita enjuta y de cabello oscuro que había mostrado una cierta habilidad tanto para el trabajo de los metales como para la curación.
Touched beyond telling, Valerius gave care of his forge to the same wiry, dark-haired girl who had shown some facility for both metalwork and healing.