Translation for "trabajar en la comunidad" to english

Trabajar en la comunidad

• work in the community

Translation examples

work in the community

En ocho localidades se están poniendo a prueba nuevas formas de trabajar con las comunidades indígenas, para responder a los problemas señalados por ellas.
New ways of working with indigenous communities, to respond to problems identified by those communities were being tested in eight localities.

Se capacita a activistas para trabajar en la comunidad.
Activists were trained to work in the community.

Se trata de atender especialmente a la formación de los maestros como activistas de la educación que pueden trabajar con la comunidad para la EPU.
There is an effort to give special attention to the training of teachers as education activists who can work with the community for UPE.

Además, es un instrumento esencial para las personas que quieran trabajar en la comunidad con el objetivo de que las intervenciones sean pertinentes y eficaces.
Moreover, it is a vital instrument for people who would want to work within the community in ensuring that interventions are relevant and effective.

La Comisión ha concluido su estudio de los mapas y ha comenzado a trabajar con las comunidades locales; sin embargo, no se ha iniciado la demarcación física.
The committee has completed its review of maps and started work with local communities; it has not, however, begun physical demarcation.

Sin embargo, expresa preocupación por la falta de profesionales capacitados para trabajar en esas comunidades y por la escasez de los servicios en relación con la demanda.
However, it expresses its concern at the lack of professional staff prepared to work in these communities and at the insufficient number of services to meet demand.

El programa incluye la formación sobre cómo trabajar con las comunidades étnicas.
The programme includes instruction on how to work with ethnic communities.

30. Los Estados deberían trabajar con las comunidades de los asentamientos para reconocer y asegurar sus arreglos de tenencia (tanto in situ como al preparar los reasentamientos).
States should work with settlement communities to recognize and secure their tenure arrangements (both in situ or in preparation for resettlement).

Lo irónico del asunto era que la respuesta a ambos problemas parecía ser ir a trabajar para las Comunidades una temporada.
Ironically, the answer to both those problems seemed to be to go to work for the Communities for a while.

Noah había leído la información recabada sobre él cuando Adió solicitó trabajar para las Comunidades por primera vez.
Noah had read the information collected about him when he first applied to work for the Communities.

No fui solo la primera en marcharse de la Burbuja de Mojave, sino también la primera que volvió para ofrecerse a trabajar con las Comunidades.
I was not only the first to leave the Mojave Bubble, but the first to come back to offer to work for the Communities.